Adverbien sind auch im Irischen unveränderlich (keine Deklination oder Konjugation).
Die von Adjektiven abgeleiteten Adverbien können jedoch gesteigert werden (Form gleich der Adjektive)

Reihenfolge im Satz

Adverbien, die ein Adjektiv oder ein anderes Adverb näher bestimmen, stehen unmittelbar vor dem betreff. Adjektiv/Adverb, z.B.: réasúnta dona = ziemlich schlecht, pas beag rómhór = etwas zu groß
Adverbien, die das Verb oder den ganzen Satz modifizieren, stehen meist am Satzende (siehe auch Satz und Syntax), und dann:

• vor einfachen Personal- oder Präpositionalpronomen als Objekt
  z.B.: Bhí mo mhac inné agam = Mein Sohn war gestern bei mir.
• nach betonten Pronomen (mit -sa, féin, seo, sin)
  z.B. Bhí mo mhac agamsa inné = Mein Sohn war gestern bei mir.
• es kann, wie jeder andere Satzteil, an den Satzanfang  rücken (als Spaltsatz, einer Kopulakonstruktion, gefolgt von einem dir. Relativsatz)
  (Is) inné a bhí mo mhac agamsa. = Gestern war mein Sohn bei mir.
  Inné (is ea) a bhí mo mhac agamsa. = Gestern war mein Sohn bei mir.

Einige Adverbien können am Satzanfang eines unveränderten Satzes stehen, dies sind insbesondere solche, die sich auf den ganzen Satz beziehen.
z.B.: Ar aon chuma bhí sé ag obair go curamach = Auf jeden Fall arbeitete er sorgfältig.
Andere Adverben können nur durch Spaltsätze an den Satzanfang rücken, einige (z.B. go minic = oft) tun dies regelmäßig:
z.B.: Is minic a bhí sé ag obair go curamach. = Oft arbeitete er sorgfältig.

Orts- und Richtungsadverbien (dobhriathra treo agus suímh)

Man beachte die häufige 4-Teilung, je nachdem ob eine Ruhestellung (Adverbien beginnen oft mit th-), ein Bewegung zum Sprecher (s-) oder eine Bewegung vom Sprecher weg (an-) vorliegt (z.B.: thuas, suas, anuas)
Bei Angabe einer relativen Lage zu einem anderen Gegenstand/Person können Adverbien außerdem mit las-/lais- beginnen (z.B.: lastuas). Der Bezugspunkt wird dann mit de eingeführt (lastuas den staighre = oberhalb der Treppe, lastuaidh den tir = nördlich des Landes)
Statt den Formen mit las- sind auch Formen mit dem Substantiv taobh (= "Seite") üblich, gefolgt von Adverbien der Lage (th-, etc): taobh thiar de = westlich von, taobh thoir de = östlich von, taobh istigh de = innerhalb von.
Die Unterscheidung von an- und s- entspricht in etwa dem Deutschen her- und hin-, jedoch in anderer Zusammenfügung (anuas = von oben herunter, síos = nach unten hinunter)

Ein nachfolgendes Substantiv kann dazutreten (z.B. anuas an staighre = die Treppe herunter).
In diesem Falle werden diese Adverbien also als Präpositionen verwendet.
Zusätzlich können diese Adverbien als Adjektive (an teach thuaidh = das nördliche Haus, an Pol Thuaidh = der Nordpol) verwendet werden.

Eine Möglichkeit der Substantivierung ist das Vorsetzen von an taobh (= "die Seite"): z.B. an taobh istigh = das Innere, an taobh thuas = das Obere, an taobh theas = der südl. Teil

Der Kompass (an compás)

Die Begriffe für West und Ost werden im Irischen viel ausgiebiger benutzt als im Deutschen.
Man geht nicht eine Straße einfach "entlang", nein - man gibt die Richtung genau an:
Tá mé ag dul siar an bóthar = Ich gehe die Straße entlang (Richtung Westen)
Nord und Süd wird in solchen Sätzen oft durch "oben" (Süden) und "unten" (Norden) ersetzt.
Tá mé ag dul síos an bóthar = Ich gehe die Straße hinunter (bzw. Richtung Norden)

In Connacht (Cois Fhairrge) gilt ó dheas und ó thuaidh unabhängig von der Richtung (= nach/von/im Süden bzw. Norden).
aduaidh und aneas wird dort in zusammengesetzten Himmelsrichtungen, unabhängig von der Richtung benutzt:
z.B.: siar aduaidh = nach Nordwest, thoir aneas = im Südosten

Windrichtungen werden überall mit aneas, aduaidh, aniar, anoir bezeichnet: an gaoth aduaidh = Nordwind

Weitere Himmelsrichtungen wie "Südsüdwest" werden ähnlich wie die obigen gebildet, jedoch als "Südwestsüd": theas thiar theas = im Südsüdwesten, aneas aniar aneas = von Südsüdwest.

Die substantivischen Formen der Himmelsrichtungen unterscheiden sich deutlich:
an tuaisceart = der Norden, an deisceart = der Süden,
an t-oirthear = der Osten, an t-iarthar = der Westen
an t-oirdheisceart = der Südosten, an t-iardheisceart = der Südwesten
an t-oirthuaisceart = der Nordosten, an t-iarthuaisceart = der Nordwesten

oben und unten

oben (thuas) wird oft statt im Süden und unten (thíos) statt im Norden verwendet.

Neben Substantivierungen wie an taobh thuas = das Obere treten die folgenden auf: an t-íochtar = das Untere, an t-uachtar = das Obere.

vorn und hinten

z.B. laistiar den phictiúr = hinter dem Bild
"hinten" und "im Westen" sind gleichbedeutend (thiar)
(In Irland hat man sozusagen den Westen immer im Rücken, somit schaut man also nach Osten, denn "ex oriente lux", aus dem Osten kommt das Licht).
Dieser Logik folgend müßte "im Osten" (thoir) = "vorn" sein. Das stimmt, wird jedoch kaum so benutzt.
Statt dessen steht meist ar aghaidh, ar tosach u.ä.Wendungen.

links und rechts

Wenn nach dem zuvor gesagtem hinter mir Westen ist und vor mir Osten, dann müßte rechts von mir Süden sein:

und tatsächlich!:  rechts = deas (vgl. ó dheas = im Süden).
Links = clé fällt hier aber heraus (tuathal = links, falschherum steht zumindest im Wörterbuch, vgl. ó thuaidh = im Norden)

Deas und clé sind Adjektive, adverbial werden meist ar taobh deas/clé, ar taobh na láimhe deise/clé oder ar dheis/clé (deis und clé als Substantive im Sinne "rechte/linke Hand", statt ar auch andere Präpositionen zur Kennzeichnung der Richtung)
Clé kann auch einfach so adverbial verwendet werden.

Man beachte die Dreifachbedeutung von deas (rechts, südlich, nett)

jenseits und diesseits

herein und heraus

Zeitadverbien (dobhriathra ama)

anois jetzt	ansin dann
inniu heute	anocht heute abend
inné gestern	aréir gestern abend
arú inné vorgestern	arú aréir vorgestern abend
amáireach morgen	anuraidh letztes Jahr
arú amáireach übermorgen	arú anuraidh vorletztes Jahr

Adverbien aus Adjektiven (dobhriathra aidiachtacha)

Bildung mit der Adverbialpartikel go:

go entfällt meist:

• bei zusätzlichem Adverb, z.B.:
  D’oibrgh sé reasúnta dona. = Er arbeitete ziemlich schlecht.
  (vgl.: D’oibrigh sé go dona. = Er arbeitete schlecht.)
  Deirim sin minic go leor! = Ich sage es oft genug!
  (vgl.: Deirim sin go minic. = Ich sage es oft)
• vor der Vorsilbe ró- z.B.:
  D’oibrigh sé ródhona. = Er arbeitete zu schlecht.
• wenn das Adverb ein Adjektiv näher bestimmt, z.B.:
  an teach measartha mór = das besonders große Haus
  (vgl. go measartha = besonders)
• in Spaltsätzen, d.h., wenn das Adverb des Satzes vorgezogen wird und nach einer Kopulaform steht, z.B.:
  Ní dona a d’oibrigh sé. = Nicht schlecht arbeitete er.
  (vgl.: Níor oibrigh sé go dona. = Er arbeitete nicht schlecht.)

Die Adverbialpartikel go ist identisch mit der Präposition go.
Ob es identisch mit go = zu/bis oder aber mit der heute sonst seltenen Präposition go = mit ist, gibt es unterschiedliche Angaben; wahrscheinlicher ist go = zu/bis, da ja keine Eklipse folgt. Also go mór = wörtl. in etwa: "bis zu [einem] großen [Grad]"

Adverbialer Gebrauch der Komparativform

Mehr zur Erklärung der Satzformen unter Steigerung der Adjektive

• im komparativischem Sinne steht níos vor dem Adverb, z.B.:
  D’oibrigh sé níos measa ná Pól. = Er arbeitete schlechter als Paul.
• im superlativischen Sinne steht is davor (Das ist die Kopula-Relativform.)
  Im Irischen ist hier im Grunde die Komparativform kein Adverb, sondern ein Adjektiv in einem Kopula-Relativsatz als Attribut des Subjekts. Das klingt kompliziert, ist es aber nicht. z.B.:
  Is é Seán is luaithe rith. = Seán läuft am schnellsten. (wörtl.: "Ist er Seán der-ist schnellst Laufen"), oder:
  Is é Seán is luaithe a ritheann. = Seán läuft am schnellsten. (wörtl.: "Ist er Seán der-ist schnellst, der läuft")

Adverbialpronomen (forainmneacha dobhriathartha)

Adverbialpronomen werden mit Hilfe von Präpositionen gebildet. Im Deutschen z.B. darin, darauf, hierin, deswegen, etc.

mit konjugierbaren Präpositionen

Viele Präpositionen werden konjugiert und bilden Präpositionalpronomen. Die 3. Person Singular maskulin dieser Präpositionalpronomen wird als Adverb benutzt. (Ausnahme ist idir = zwischen. Hier wird die 3. Person Plural verwendet.)
z.B.: aige = dabei (wörtl.: "bei-ihm"), air = darauf (wörtl.: "auf-ihm"), ann = darin (wörtl.: "in-ihm"), eatarthu = dazwischen (wörtl.: "zwischen-ihnen")

Oft folgt ein Demonstrativpronomen, insbesondere, wenn eine stärker hinweisende Bedeutung gewünscht ist:
sin (= jenes, entsprechend der dt. Vorsilbe da-/dar-): air sin = darauf, dó sin = dazu, de sin = davon , ann sin = darin
seo (= dies, entsprechend der dt. Vorsilbe hier-): air seo = hierauf, dó seo = hierzu, de seo = hiervon, ann seo = hierin
siúd (= jenes dort, entsprechend dt. dort-/dortdr-): air siúd = dortdrauf, dó siúd = dortzu, de siúd = dortvon, ann siúd = dortdrin

Präposition	Adverb	Deutsch		Präposition	Adverb	Deutsch
ag	aige (sin)	dabei		i	ann (sin)	darin
ar	air (sin)	darauf		idir	eatarthu (sin)	dazwischen
as	as (sin)	daraus		le	leis (sin)	damit
chuig	chuige (sin)	dazu		ó	uaidh (sin)	davon
de	de (sin)	davon		roimh	roimhe (sin)	davor
do	dó (sin)	dazu		trí	tríd (sin)	dadurch
fara	fairis (sin)	daneben		thar	thairis (sin)	darüber
faoi	faoi (sin)	darunter		um	uime (sin)	darum

Fairis sin > freisin (wörtl. "daneben") hat eine übertragene Bedeutung entsprechend deutschem "auch" (freisin wird in Connacht benutzt).
In der Bedeutung "auch" tritt in Munster das Adverbialpronomen leis (wörtl.: "damit") auf. In Ulster hingegen wird fosta verwendet, das kein Pronomen ist.
Einfaches thart bedeutet "vorbei", auch übertragen; thairis sin bedeutet "darüberhinaus".

Einfaches ann bedeutet neben "darin" auch häufiger "da". Es wird mit dem Verb bí in der Bedeutung "es gibt, es existiert" verwendet:
Tá teach ann = Ein Haus ist da > Es gibt ein Haus (wörtl.: "Ist ein Haus in-es")
An bhfuil Dia ann? = Gibt es einen Gott? (wörtl.: "Ist Gott in-es?")

Beachte: Das Wort ann kann auch mit dem Verb bí als normales (d.h. nicht-adverbiales) Präpositionalpronomen der 3. Person maskulin verwendet werden: Hier hat ann dann die Bedeutung einer Klassifikation:
Dochtúir atá ann = Er ist Arzt (wörtl: "Arzt, der-ist in-ihm"). Siehe Klassifikationssätze ohne Kopula
Der Satz Dochtúir atá ann hat somit, je nach Kontext, zwei Bedeutungen: Er ist Arzt und Ein Arzt ist da
Weiter kann ann in Kopulasätzen auftreten bei Definitionen: Cad is leictreachas ann? = Was ist Elektrizität?

ann sin, ann seo, ann siúd werden zumeist zusammengeschrieben als ansin, anseo, ansiúd. Sie tragen eine weitere, verallgemeinerte Bedeutung:
anseo = hier (< ann seo = "in-es dies")
ansin = dort, dann (< ann sin = "in-es das")
ansiúd = dort drüben (< ann siúd = "in-es dort")

Zu den Adverbialpronomen können Fragewörter mittels cé, cad oder cá gebildet werden (Übersicht siehe dort), dann ohne Demonstrativpronomen:
dó sin = dazu, cé dó = wozu?
faoi sin = darunter, cé faoi = worunter?
air sin = darauf, cé air = worauf?, etc.

mit abgeleiteten Präpositionen

Zweigliedrige zusammengesetzte bzw. abgeleitete Präpositionen verbinden sich gewöhnlich mit Substantiven im Genitiv bzw. mit Possessivpronomen.
Sie erhalten adverbiale Bedeutung durch die Verbindung mit dem Possessivpronomens der 3.Person masc. (oft + sin/seo/siúd)

Beispiele:

Präposition	deutsch	Adverb	deutsch	wörtl.
ar son	wegen	ar a shon	deswegen	"auf seinem Wohlergehen"
de bharr	infolge	dá bharr sin	infolgedessen	"von-seiner Spitze jenes"
i lár	inmitten	ina lár sin	mittendrin	"in-seiner Mitte jene"
i ndiaidh	nach	ina dhiaidh sin	danach, dennoch	"in-seinem Nachher jenes"
le haghaidh	für	lena aghaidh sin	dafür	"mit-seinem Gesicht jenes"

Dreigliedrige abgeleitete Präpositionen, die aus 3 Bestandteilen (Präposition + Substantiv + Präposition) bestehen, bilden Adverbien mittels des Präpositionalpronomens 3. Person Maskulinum der jeweils letzten Präposition.
z.B.: in aice leis = daneben (in aice le = neben), mar gheall air = deswegen (mar gheall ar = wegen)

Adverbien aus Substantiven

Ausgesprochen viele Adverbien leiten sich ursprünglich von Substantiven ab. Häufig geschah dies mit Hilfe der Präposition i in Form der heutigen Vorsilben a-, i-, an-, in-, is-, die wegen ihrer Herkunft als Präposition stets unbetont sind (is- = altertümlich für sa = in dem)
Die substantivische Herkunft ist heute kaum mehr erkennbar, abgesehen von der stetigen Betonung der 2. Silbe (also der 1. Silbe des Substantivanteils).
Ähnliche Bildungen sind auch im Deutschen und Englischen (oft mit der Präposition zu, to) üblich (vgl. z.B.: engl. today, tomorrow, dt. zutage, zuhause).

Durch Wechsel von (historischen) Dativ- mit Akkusativformen (vgl. istigh, isteach) entstehen z.T. Wortpaare mit gewandelter Bedeutung (drinnen, herein).

Beispiele
inné = gestern < i ndé = "in einem Tag"
inniu = heute < i ndiu = "in einen Tag"
amuigh = draußen < i muigh (i maigh) = "in einer Ebene"
amach = heraus < i mach = "in eine Ebene"
istigh = drinnen < is tigh (sa tigh) = "im Haus"
isteach = herein < is teach (sa teach) = "in das Haus"
amárach = morgen < i mbárach = "in einem Morgen"
anuraidh = letztes Jahr < i n-uraidh = "im letzten Jahr"
anocht = heute nacht < i nocht = "in einer Nacht"

In Adverbien mit Hilfe anderer Präpositionen sind meist die Substantive noch erkennbar: ar uaireanta = manchmal, etc.

Adverbien aus Wochentagen

Diese Adverbien werden im Deutschen eher als normale Substantive der Zeitbestimmung aufgefaßt ("Am Montag gehe ich in die Schule"). Die deutschen Adverbien (montags = jeden Montag = gach Luan etc.) sind hingegen im Irischen Substantive.

Die Adverbien werden mit Dé (altertümlich für Tag) gebildet. Sie werden stets großgeschrieben. (Déardaoin behält stets das Dé)

Zur Verwendung vgl.:
an Luan = der Montag
Dé Luain = am Montag, diesen Montag
Dé Luain seo caite = letzten Montag
Dé Luain seo chugainn = nächsten Montag
gach Luan = jeden Montag, montags
ó Luan go Satharn = von Montag bis Samstag

Adjektive/Adverbien aus Zahlwörtern

Die letzte Spalte der Tabelle ist nur adjektivisch zu verwenden. Statt tréaga, séaga, seachta auch tréfhillte, séfhillte, seachtfhillte.
Weitere Bildungsart ähnlicher Adjektive mit -chodach (ochtchodach = achtfach).

[ 1 ]
suas und amach bedeuten übertragen außerdem: völlig, gänzlich
z.B.: Tá mé caite amach = Ich bin völlig kaputt. Amach is amach = ganz und gar