Caibidil a Cúig: Die Präpositionen (Na Réamhfhocail)Die Präpositionalpronomen (Na Forainmneacha Réamhfhoclacha) | Gramadach na Gaeilge |
Dies sind Kombinationen aus Präposition und Personalpronomen.
Sie werden von etlichen Präpositionen gebildet. (konjugierte Präpositionen = réamhfhocail réimnithe).
| ag
bei |
ar
auf |
as
aus |
chuig
zu |
de
von |
do
zu |
faoi
unter |
fara
neben |
i
in | |
| ich | agam | orm | asam | chugam | díom | dom | fúm | faram | ionam |
| du | agat | ort | asat | chugat | díot | duit | fút | farat | ionat |
| er | aige | air | as | chuige | de | dó | faoi | fairis | ann |
| sie | aici | uirthi | aisti | chuici | di | dí | fúithi | farae | inti |
| wir | againn | orainn | asainn | chugainn | dínn | dúinn | fúinn | farainn | ionainn |
| ihr | agaibh | oraibh | asaibh | chugaibh | díbh | daoibh | fúibh | faraibh | ionaibh |
| sie | acu | orthu | astu | chucu | díobh | dóibh | fúthu | faru | iontu |
| idir
zwischen |
ionsar
zu |
le
mit |
ó
von |
roimh
vor |
thar
vorbei |
trí
durch |
um
um | |
| ich | idir mé | ionsorm | liom | uaim | romham | tharam | tríom | umam |
| du | idir thú | ionsort | leat | uait | romhat | tharat | tríot | umat |
| er | idir é | ionsair | leis | uaidh | roimhe | thairis | tríd | uime |
| sie | idir í | ionsuirthi | léi | uaithi | roimpi | thairti | tríthi | uimpi |
| wir | eadrainn | ionsorainn | linn | uainn | romhainn | tharainn | trínn | umainn |
| ihr | eadraibh | ionsoraibh | libh | uaibh | romhaibh | tharaibh | tríbh | umaibh |
| sie | eatarthu | ionsorthu | leo | uathu | rompu | thartu | tríothu | umpu |
Früher existierten die Formen eadram, eadrat, eidirthi für idir mé, idir thú, idir í.
In älterer Literatur kann man noch weitere Pronomen finden, so von seach (heute seachas): seacham, seachat, etc., uas (os = über): uasam, uasat, etc., die heute ungebräuchlich sind.
Wie man merkt, gibt es gewisse Regeln der Bildung, so enden alle der 1. Person Singular auf -m, alle der 2.Person Singular auf -t, alle der 1.Person Plural auf -inn, der 2.Person Plural auf -ibh. In der 3. Person Singular und Plural gibt es unterschiedliche Formen, zumal hier einst unterschiedliche Akkusativ- und Dativformen auftraten (Akkusativ -u, Dativ -bh)
Die Schreibung der 3. Person Plural mit -a statt -u war früher üblich (aca, ortha statt acu, orthu)
Die Aussprache der Endung der 3. Person Plural -u bzw. -ibh als [-əb, -b] ist in Connacht (Connemara) üblich (acu [akəb], orthu [orhəb], dóibh [doːb]), als ob acab, orthab, dób geschrieben).