Diese Zahlen werden substantivisch benutzt (d.h. für sich allein stehend, ohne ein folgendes Substantiv).
(ähnlich auch im Deutschen: vgl. substantivisches "eins" mit adjektivischen "ein(e)")
Die Zahlen 1-19 stehen stets mit der Zahlpartikela. Die Zahlpartikel gilt als Mittel der "Substantivierung".
(a haon, a dó, a trí, a ceathair, a cúig, a sé, a seacht, a hocht, a naoi, a deich)
Die Form der substantivischen Kardinalzahlen ist gleich den adjektivischen Kardinalzahlen mit folgendem Substantiv. Lediglich bei den Zahlen 2, 4 (und entsprechend auch bei 12, 14, 22, 24, etc.) werden unterschiedl. Formen verwendet:
vgl. substantivisch a dó = zwei mit adjektivisch dhá bhád = zwei Boote, a ceathair = vier mit ceithre fhuinneog = vier Fenster.
(Bei größeren Zahlen treten zudem Unterschiede durch unterschiedl. Anordnung und Form der Bestandteile auf
vgl. substantivisch fiche a cúig = 25 mit adjektivisch cúig bhád fichead = 25 Boote)
Die Zahlen 11-19 werden mittels des Zusatzes déag (-zehn) gebildet, der unmittelbar der Zahl folgt. Déag wird nach dó leniert, nach den anderen Zahlen jedoch nicht:
(a haon déag = 11, a dó dhéag = 12, a trí déag = 13)
a haon déag wird in der Aussprache zusammengezogen (nd > nn), als ob a haonnéag geschrieben [ə hi:NŽe:g, ə he:nŽe:g]
Die vollen Zehner (ab 20, d.h. außer a deich = 10) gelten ohnehin als Substantive, daher stehen diese ohne Zahlpartikel.
(fiche = 20, tríocha = 30, caoga = 50, etc.).
Die Zahlpartikel tritt aber wieder bei Zusammensetzungen der ganzen Zehner mit den Zahlen 1-19 auf
(fiche a hocht = 28, caoga a naoi = 59, fiche a trí déag = 33).
Die Reihenfolge lautet zumeist fiche a haon, jedoch kommt auch die umgekehrte Reihenfolge a haon is fiche vor
Für die Zahlen von 20-99 gibt es 2 Zählweisen [1 ]:
das Dezimalsystem (in Zehnerschritten)
seachtó a dó = 72 (wörtl.: "70 + 2")
das Vigesimalsystem (in Zwanzigerschritten)
trí fichid a dó dhéag = 72 (wörtl.: "3x20 + 12")
Verwendung:
Substantivische Zahlen werden verwendet zum
Zählen, Abzählen (a haon, a dó, a trí, a ceathair, ... = 1, 2, 3, 4, ...)
Numerieren (seomra a trí = das Zimmer Nr. 3, bus fiche a haon = der Bus 21, Eoin Pól a Dó = Johannes Paul II)
Angabe von Telefonnummern (a náid, a dó, peire sé, a trí, a cúig, a sé, a hocht, a seacht = 0266-35687)
Rechnen (a haon agus a dó sin a trí = 1 und 2 sind 3)
Jahreszahlen (vor 2000 in Zweiergruppen, ohne die Wörter "Tausend" oder "Hundert": naoi déag fiche a trí = 1923, ab 2000 mit dem Wort dhá míle "Zweitausend": dhá mhíle a seacht = 2007)
Uhrzeitangabe (Tá sé a haon a chlog = Es ist ein Uhr), Hier z.T. auch mit Artikel an statt Zahlpartikel.
Eine Verwendung mit anderen Substantiven kann nur als partitiver Dativ mit der Präposition de erfolgen, die Zahlpartikel entfällt dann üblicherweise:
z.B.: (a) trí déag de chapaill = 13 von den Pferden.
Sonst stehen mit Substantiven unten angegebene adjektivische Formen der Zahlen.
Auswahlen mit nó (hier stets ohne Zahlpartikel)
bád nó dhó = ein Boot oder zwei; trí nó ceathair de bháid = drei oder vier Boote
Im Gegensatz zum Deutschen werden substantivische Zahlen nicht im Sinne von "Stück" verwendet. Stattdessen dienen adjektivische Zahlen mit dem Substantiv "ceann". Hier können auch die Personalzahlen verwendet werden: Cé mhéad? - Trí cinn/Triúr = Wieviele? - Drei (Stück).
Zahlwörter können statt der Zahlpartikel auch den Artikel tragen, sie sind dann vollgültige Substantive und erhalten Genitiv- und Pluralformen (na haonta, na dónna, na tríonna, etc.). Die Zahlwörter seasca und seachtó sollen erstaunlicherweise, obwohl maskulin, im Genitiv keinen t-Vorsatz erhalten: an seacad = der Sechzig, an seachtód = der Siebzig Sie bezeichnen den Namen der Zahl (an deich = die Zehn = die Zahl Zehn),
Sie können aber auch z.B. Jahrzehnte, auch Lebensjahrzehnte, bezeichnen: na fichidí = die Zwanziger (Jahre), sna 60idí = sna seascaidí = in den 60ern Bei Angabe von Karten in Kartenspielen steht oft der Artikel: an trí hart = die Herz 3
Sie werden adjektivisch benutzt, stehen jedoch im Gegensatz zu den meisten anderen Adjektiven vor dem Substantiv, dessen Anzahl sie angeben (trí bhád = 3 Boote)
Formen für "ein":
Es gibt drei Möglichkeiten für "ein Boot", sofern "ein" als Zahlwort gemeint ist:
bád = bád amháin = aon bhád amháin = ein Boot
nicht jedoch aon allein:aon bhád. Dies bedeutet in Fragen "irgendein Boot", in negativen Sätzen, "kein Boot" (ähnl. engl. "any"):
An bhfuil aon bhád agat? = Hast du irgendein Boot?, Níl aon charr agam = ich habe gar kein Auto Aon allein kann in Fragen und neg. Sätzen auch mit nichtzählbaren Substantiven verbunden werden i.S. von "etwas":
aon Ghearmáinis = etwas Deutsch (Vgl. Englisch: any German)
"ein" im Sinne "eines von gewöhnlich zwei" wird gelegentlich durch die Vorsilbe leath- (eigtl. "halb") ausgedrückt: ar leathchos = auf einem Bein; leathshúileach = einäugig; leathchúpla = einer der Zwillinge;
Chuir sé leathchluas air féin. = er spitzte ein Ohr.
ein im Sinne eines unbestimmten Artikels existiert im Irischen nicht:
múinteoir = ein Lehrer; Is múinteoir é. = Er ist ein Lehrer.
Die Zahlen 2-10 und 12 werden zwar auch gelegentlich mit Bezeichnungen für Menschen (außer duine) verwendet, zumeist stehen mit Bezeichnungen für Menschen aber die speziellen Personalzahlen: trí fhear = triúr fear = 3 Männer
Das nachfolg. Substantiv wird nach aonleniert und steht stets im Singular.
z.B. aon bhád amháin = 1 Boot
Das nachfolg. Substantiv wird nach dháleniert und steht m Singular oder, wenn vorhanden, in der Dual-Form (die Dual-Form entspricht der Dativ-Singular-Form).
z.B.: dhá bhád = 2 Boote (Singular), dhá mhuic = 2 Schweine (muic ist der Dual von muc), dhá láimh = 2 Hände (láimh ist der Dual von lámh)
Das nachfolg. Substantiv steht nach 3-10 heute zumeist im Singular, hierbei wird:
nach 3-6 leniert (z.B.: trí bhád = drei Boote)
nach 7-10 ekliptiert (z.B.: seacht mbád = sieben Boote)
Seltener (und älter) steht das nachfolg. Substantiv nach 3-10 im Plural, hierbei wird:
nach 3-6 nicht leniert (z.B.: trí bliana = drei Jahre) jedoch h-Vorsatz vor Vokal: (z.B.: trí huibhe = 3 Eier)
nach 7-10 ekliptiert (z.B.: seacht mbliana = sieben Jahre)
Der Plural nach 3-10 ist bei einigen Substantiven jedoch stets üblich. Diese Substantive weisen oft eine besondere Zählplural-Form auf, die sich von der sonstigen Pluralform unterscheidet, zumeist ist es eine ältere, kürzere Pluralform (z.B. uaire statt uireanta, bliana statt blianta, seachtaine statt seachtainí, fichid statt fichidí, etc.)
Im Einzelnen geschieht dies in folg. Fällen:
bei Zählung der Jahre:
aon bhliain, dhá bhliain, trí bliana, sé bliana, seacht mbliana, etc.
beim allg. Substantiv ceann (= "Stück" eigtl. "Kopf"), Plural: cinn ceann = 1 Stück, dhá cheann = 2 Stück, trí cinn = 3 Stück, seacht gcinn = 7 Stück (statt ceann sind auch ähnl. Wörter in dieser Bedeutung möglich)
bei vielen Maßeinheiten und einigen häufig gezählten Substantiven.
z.B.: trí huaire = 3 Stunden, dreimal, trí huibhe = 3 Eier, trí scilinge = 3 Shilling, trí pingine = 3 Pence (Im Deutschen steht nach Zahlen normalerweise Plural, bei Maßeinheiten jedoch Singular, also genau umgekehrt zum Irischen)
bei Vielfachen des Zahlworts Zwanzig (bei Verwendung des Vigesimalsystems)
z.B.: trí fichid/trí scóir = 3 x 20
Bei den Zahlen von 11-19 steht der Zahlenbestandteil déag (-zehn) nach dem Substantiv,
z.B.: trí bhád déag = 13 Boote.
Sonst verhalten sie sich wie die Zahlen von 1-10 (d.h. bei 11 Singular, bei 12 Singular o. Dual, bei 13-19 Singular o. Plural)
Das Wort déag wird nach einem Substantiv im Singular mit vokalischem Auslaut leniert, dies gilt nicht jedoch, wenn das Substantiv im Plural steht.
z.B.: trí chóta dhéag = 13 Mäntel aber: trí bliana déag = 13 Jahre
Die ganzen Zehner- bzw. Zwanziger-Schritte (außer deich) sind keine Adjektive sondern Substantive. Daher stehen folgende Substantive unleniert und stets im Singular (ursprünglich ist dies der Genitiv-Plural, der aber oft dem Nominativ-Singular gleicht, so daß letzterer hier generell an die Stelle des Genitiv-Plurals trat).
z.B.: tríocha bád = 30 Boote, caoga ceann = 50 Stück, fiche bliain = 20 Jahre
mit nachfolg. Adjektiv:
ein Adj. steht im Singular nach aon + Substantiv,
nach femin. Substantiv wird es leniert z.B: aon bhean mhór amháin
nach maskul. Substantiv bleibt es unleniert z.B: aon fhear mór amháin
ein Adj. steht stets im Plural nach dhá + Substantiv,
nach einem Substantiv im Singular/Dual wird es leniert z.B: dhá bhád mhóra, dhá bhróig mhóra
ein Adj. steht stets im Plural nach trí bis deich + Substantiv,
nach Substantiv im Singular wird es leniert z.B: trí bhád mhóra, seacht mbád mhóra
nach Substantiv im Plural auf Vokal wird es nicht leniert z.B. trí bliana móra = 3 große Jahre
nach Substantiv im Plural auf schlanken Konsonanten wird es leniert z.B.: trí cinn mhóra = 3 große Stücke
déag (-zehn) steht zwischen Substantiv und folg. Adjektiv, z.B.: trí bhád déag bheaga = 13 kleine Boote, ocht mbean déag mhóra = 18 große Frauen
mit Artikel
Singular-Artikelan vor 1, 2 und 11, 12 (das Zahlwort dhá wird nach Artikel de-leniert zu dá).
Im Nominativ steht vor aon stets t-Vorsatz unabh. davon, ob ein feminines oder maskulines Substantiv folgt: an t-aon z.B.: an t-aon bhád déag = die 11 Boote, an dá bhád = die 2 Boote, an dá bhád déag = die 12 Boote. Im Genitiv entfällt vor aon mit maskulinem Substantiv der t-Vorsatz: an aon, vor femin. Substantiven steht jedoch na haon; an dá bleibt im Genitiv unverändert, auch bei femininen Substantiven.
(bei aon wird gewönlich auch das Substantiv in den Genitiv versetzt, bei dá nicht)
z.B.: seolta an aon bháid déag = die Segel der elf Boote, leabhar na haon mhná amháin = das Buch der einen Frau, seolta an dá bhád = die Segel der 2 Boote.
Plural-Artikelna vor 3-10 und 13-19:
z.B.: na trí bhád = die 3 Boote, na ceithre bhád = die 4 Boote, na hocht mbád = die 8 Boote. Nach Genitiv-Plural-Artikel erfolgt Eklipse des Zahlworts:
z.B.: seolta na dtrí bhád = die Segel der drei Boote, stábla na gceithre chapall = der Stall der vier Pferde.
Häufig und älter auch Eklipse des Substantivs nach Artikel + Zahl im Genitiv Plural:
z.B.: bean na dtrí mbo = die Frau der drei Kühe, i gcaitheamh na gcúig mbliain = während der fünf Jahre.
Singular-Artikelan vor vollen Zehnern (außer deich) und Hundertern:
z.B.: an fiche bliain = die 20 Jahre, an caoga bád = die 50 Boote. Im Genitiv dann Lenition des Zahlworts:
z.B.: in onóir an fhiche fear = zum Angedenken der 20 Männer; i rith an fhiche bliain = im Verlauf der 20 Jahre
céad/míle auch im Plural (mit Plural-Artikel: na) na céadtha / na mílte = Hunderte/Tausende von... Danach folgt Subst. meist im Plural: na céadtha mná = Hunderte von Frauen
sonstiges und Varianten
dhá ist stets leniert, außer nach dem Artikel an sowie nach aon und céad
vor dhá steht immer in statt i (z.B.: in dhá bhaile = in zwei Orten)
ceithre, cúig treten oft ebenfalls generell leniert auf (cheithre, chúig)
fiche ist ein Substantiv, das dekliniert werden kann (5. Deklination):
Genitiv fichead, Dativ fichid, Plural fichid (als Zählplural, sonst: fichidí)
ähnlich werden auch die anderen Vielfachen von 10 dekliniert
statt fiche/fichid auch scór/scóir (danach auch Subst.im Plural mögl.)
statt is fiche, is tríocha etc. natürlich auch agus fiche, agus tríocha
statt is fiche ("und 20") jeweils auch fichead ("der 20") oder ar fhichid ("auf 20") möglich und umgekehrt
- trí bhádis fiche / agus fiche= 23 Boote ("3 Boote und 20")
- trí bhádfichead= 23 Boote ("3 Boote der 20")
- trí bhádar fhichid= 23 Boote ("3 Boote auf 20")
Statt z.B. is caoga, is seachtó ("und 50", "und 70") entsprechend auch caogad, seachtód ("der50", "der 70") oder ar caogaid, ar seachtóid ("auf 50", "auf 70") etc. möglich (aber ungebräuchlicher als bei fiche)
- trí bhádis seachtó= 73 Boote ("3 Boote und 70")
- trí bhádseachtód= 73 Boote ("3 Boote der 70")
- trí bhádar seachtóid= 73 Boote ("3 Boote auf 70")
statt céad is dhá bhád auch dhá bhád is céad/ar chéad (102 Boote); obwohl bei Zahlen über Hundert die Reihenfolge mit céad an der Spitze üblicher ist.
Das Zwanziger- oder Vigesimalsystem kann auch über 100 hinaus angewendet werden:
z.B.: sé fichid bád = 120 Boote (wörtl.: "6x20 Boote") statt: céad is fiche bád = 120 Boote;
seacht bhfichid = 140 ("7x20"), cúig fichid = 100, ocht bhfichid = 160, naoi bhfichid = 180, etc.
statt dhá cheann auch péire = beide
statt 12 auch doiséinne bzw. dosaen ( = dutzend): z.B.: doiséinne uibheacha = ein dutzend Eier, auch in Vielfachen: dhá dhosean uibheacha = zwei dutzend Eier, deich ndosaen uibheacha = 120 Eier.
daichead (40) ist die komprimierte Form von dá fhichead ("2x20"),
stattdessen auch dhá scór (+ Subst. im Plural) oder ceathracha (analog gebildet zu tríocha = 30)
statt caoga oder dhá fhichead a deich (50) auch leathchéad ("Halbhundert")
z.B.: caoga bád = deich mbád is dá fhichead = leathchéad bád = 50 Boote entsprechend auch céad go leith = 150 (wörtl.: "100 mit halbem")
punt (Pfund) vor déag (also 11-19) stets als punta
z.B.: dhá phunta dhéag = 12 Pfund
Es sind Substantive (im Gegensatz zu den adjektivischen Kardinalzahlen).
Es gibt sie nur nur von 2-10 sowie für die 12
Die Form für 2 (beirt) ist ein feminines Substantiv.
Die Formen für 3-10 und 12 sind männliche Substantive und ursprünglich Zusammensetzungen aus einer normalen Kardinalzahl und dem Substantiv fear = Mann (bzw. dessen alten Dativ fiur):
trí-fhear > triúr, ocht-bhfear > ochtar, dhá-fhear-dhéag > dháréag.
Sie werden dennoch auch für Frauen benutzt (triúr ban = 3 Frauen), auch das Wort fear wird damit benutzt (obwohl eigtl. bereits enthalten: triúr fear = drei Männer)
Das Substantiv duine = Mensch wird jedoch stets als in der Personalzahl bereits enthalten verstanden: 3 Menschen = triúr nicht *triúr duine
für die Zahlen 1, 11 und ab 13 gibt es keine speziellen Personalzahlen, d.h. es werden die normalen Kardinalzahlen benutzt
sie können einzeln oder in Verbindung mit Substantiven, die Personen bezeichnen, auftreten (außer duine):
z.B.: triúr = 3 Leute, triúr fear = 3 Männer, triúr ban = 3 Frauen, triúr múinteoir = 3 Lehrer Personen-bezeichnende Substantive können auch mit adjektivischen Kardinalzahlen verwendet werden, jedoch ist dies weniger üblich (triúr ban = 3 Frauen, selten trí bhean)
ein nachfolgendes Substantiv steht nach 3-10 unleniert, nach beirt leniert,
im Genitiv-Plural (ältere Standard-Variante) z.B. beirt fhear, triúr ban, ochtar banaltraí
im Nominativ-Singular (aber bean stets im Genitiv-Plural: ban) z.B. ochtar banaltra ein nachfolgendes Adjektiv steht dann im Nominativ-Singular, nach beirt im Plural z.B. beirt fhear mhóra, triúr fear mór
im Dativ-Plural mit der Präposition de: triúr d’fhir, ochtar de mhná
Ausdrücke wie "zu dritt", "zu viert", etc. werden mit dem entsprechenden Possessivpronomen gebildet (oder mit einer Form von ag)
ár driúr / triúr againn = wir drei, wir zu dritt, bhur gceathrar / ceathrar agaibh = ihr zu viert. Rinne ár gcúigear é = Wir fünf taten es. Bedeutet "zu dritt" mehr "in Dreiergruppen", tritt die Präposition i hinzu, das Zahlwort steht im Plural:
ina mbeirteanna = zu zweit, ina dtriúir = zu dritt, ina gceathrair = zu viert, etc. Sheas siad ina n-ochtair. = Sie standen in Achtergruppen. (wörtl.: "Standen sie in-ihren acht[-Mann]."); Rinne muid inár gcúigir é. = Wir taten es in Fünfergruppen.
ohne nachfolgendes Substantiv können Personalzahlen auch als Ersatz für Zahl + ceann (dt. "Stück") bei Zählung unbelebter Dinge auftreten: trí cinn = triúr = 3 Stück z.B. "Cé mhéad leabhar?" - "Triúr" (dt.:"Wieviele Bücher?" - "3 (Stück)")
dháréag wird deleniert zu dáréag nach Artikel: an dáréag aspal = die 12 Apostel ochtar hat mit Artikel stets t-Vorsatz: an t-ochtar, freilich nicht im Genitiv und Dativ: ar an ochtar = auf den 8 Leuten
statt beirt = zwei auch dís möglich, statt seachtar = sieben auch mórsheisear (wörtl. "große sechs")
Das Wort aonar ist der Herkunft nach auch eine Personalzahl ("eine Person", wörtl.: < aon fhear "ein Mann"), wird so jedoch kaum gebraucht (stattdessen bedeutet es "allein" Tá mé i m’aonar = Ich bin allein (wörtl.: "Bin ich in meinem einen-Mann"). Es wird analog den Ausdrücken wie "zu dritt" (inár dtriúir) benutzt, bedeutet also quasi wörtlich "zu eint", "Einergruppe".
Ordnungszahlen treten (wie im Deutschen) meist mit Artikel auf.
Im Nominativ/Akkusativ
erfolgt nach chéad (= 1.) stets Lenition.
z.B.: an chéad fhear = der erste Mann (Durch den Artikel und die Lenition unterscheidet sich chéad = erster von céad = 100: an chéad fhear = der erste Mann, céad fear = 100 Mann)
Ab dara (= 2.) aufwärts erfolgt keine Lenition, jedoch h-Vorsatz vor Vokal z.B.: an tríú fear = der dritte Mann, an tríú hull = der 3.Apfel, an dara háit = der 2.Platz
Es steht immer t-Vorsatz vor vokalisch beginnendem Zahlwort, d.h. an t-aonú, an t-ochtú, an t-ochtódú, unabhängig davon, ob ein feminines oder maskulines Substantiv folgt.
D.h. die Wortgruppe mit einer Ordnungszahlen ab 2. wird als Ganzes (Artikel + Ordnungszahl + Substantiv) als maskulin begriffen.
z.B. an t-aonú fear déag = der 11. Mann, an t-aonú bean déag = die elfte Frau, an t-ochtú haois déag = das 18. Jarhundert. an seachtú séala = das siebte Siegel
Im Genitiv
erhält nach chéad (= 1.) das folgende Substantiv die entsprechende Genitivform, der Artikel lautet an bei maskulinen, na bei feminen Substantiven, wobei chéad unverändert leniert bleibt und unverändert Lenition erfordert.
z.B. éadaí an chéad fhir = die Kleidung des ersten Mannes, éadaí na chéad mhná = die Kleidung der ersten Frau
Für die Ordnungszahlen ab dara (= 2.) gibt es zwei Möglichkeiten, die erste ist die häufigere:
Zumeist wird auch hier die gesamte Wortgruppe (Artikel + Ordnungszahl + Substaniv) als maskulin verstanden, unbhängig davon, ob das Substantiv tatsächlich feminin oder maskulin ist. Es wird hierbei nur das Zahlwort in den Genitiv versetzt, das folg. Substantiv bleibt unverändert. Es behält seinen h-Vorsatz.
D.h. der Genitivartikel ist stets maskulin und lautet an, die Ordnungszahlen werden leniert, falls möglich (an cheathrú = des vierten, an chúigú = des fünften, an fhichiú = des zwanzigsten, etc., nicht jedoch Ordnungszahlen, die mit d, t, s beginnen), t-Vorsatz tritt daher nicht mehr vor Vokal auf (an aonú, an ochtú, an ochtódú), aber stets vor s (an tseachtú = des siebten, an tséú = des sechsten), .
z.B. feminines Substantiv: hata an aonú bean déag = der Hut der elften Frau, ceol an ochtú haois déag = die Musik des 18. Jh., teanga an tséú haois = die Sprache des 6. Jh.,
z.B. maskulines Substantiv: hata an aonú fear déag = der Hut des elften Mannes, briseadh an tseachtú séala = das Brechen des 7. Siegels
Alternativ kann die Ordnungszahl und das folg. Substantiv in den Genitiv versetzt werden, dann jedoch abh. vom Geschlecht des folg. Substantivs
D.h. der Genitivartikel lautet an bei maskulinem Substantiv, na bei femininen Substantiven mit den daraus folgenden Anlautveränderungen an der Ordnungszahl, das folg. Substantiv behält meist den h-Vorsatz, er kann auch entfallen, ein konsonantisch beginn. Substantiv wird jedoch nicht leniert.
z.B. feminin: hata na haonú mná déag = der Hut der elften Frau, ceol na hochtú aoise déag = die Musik des 18. Jh., teanga na séú haoise = die Sprache des 6. Jh.,
z.B. maskulin: hata an aonú fir déag = der Hut des elften Mannes, teorainn an ochtú ceantair = die Grenze des 8. Bezirks, cóta an tseachtú fir = der Mantel des 7. Mannes.
im Dativ
Es treten die üblichen Anlautveränderungen an der Ordnungszahl nach Präposition und Artikel auf, das folgende Substantiv bleibt unverändert (es kann jedoch eine Dativform annehmen, falls vorhanden).
z.B.: ar an gcéad lá = am ersten Tag, ar an gcúigiú lá = am fünften Tag, leis an dtríú cois = mit dem dritten Bein, sa tseachtú fuinneoig = im siebten Fenster, den chúigiú bord = vom fünften Tisch.
Somit entfällt auch der t-Vorsatz vor aonú, ochtú, ochtódú nach Artikel: an aonú, an ochtú, an ochtódú.
z.B.: ar an aonú bord déag = auf dem elften Tisch, san ochtú haois déag = im 18. Jh.
Nach einer Ordnungszahl mit Substantiv steht zumeist kein Genitivattribut: an dara bean chéile le Seán = Seáns 2. Ehefrau, falls ausnahmsweise doch ein bestimmtes Genitivattribut folgt, darf kein Artikel vor der Odnungszahl stehen (z.B.: dara rí an tí = der zweite König des Landes)
Vor einer Ordnungszahl mit Substantiv steht auch zumeist kein Possessivpronomen: an dara bean chéile aige = seine 2. Ehefrau (steht ausnahmsweise dennoch ein Possessivpronomen, wird chéad entsprechend angepaßt: a céad = ihr (fem.) erste/erster/-es, bhur gcéad = euer erster, etc.)
Statt des Artikels kann gach = jeder stehen: z.B. gach cúigiú lá = jeder fünfte Tag. Dara wird hier gewöhnlich ersetzt durch ré, z.B. gach ré lá = gach dara lá = jeder zweite Tag
unbestimmte Substantive mit Ordnungszahlen sind offenbar unmöglich (im Deutschen z.B.: "ein achtes Kind")
Das Wort déag wird nach Ordnungszahl mit Substantiv nicht leniert (nach Kardinalzahl und Substantiv im Singular mit vokalischem Auslaut würde es leniert werden.
z.B.: an cúigiú lá déag = der 15. Tag (aber: cúig lá dhéag = 15 Tage)
Wie bei den Kardinalzahlen steht déag zwischen dem Substantiv und dessen Attribute (Adjektive, Genitiv-Attribute), also immer unmittelbar hinter dem Substantiv.
z.B.: an cúigiú lá déag álainn sa bhliain seo = der 15. schöne Tag in diesem Jahr
Lenition von Adjektiven ist vom Geschlecht des Substantivs abhängig, wie ohne Ordnungszahl
z.B.: an dóú hoíche déag chiúin = die 12. stille Nacht (vgl. an oíche chiúin = die stille Nacht)
Statt dara auch darna, tarna (= 2.), statt tríú auch treas (= 3.)
Statt dóú … déag gelegtl. auch dara … déag (= 12.)
Die Kurzschreibweise mit Ziffern (im Deutschen mit Punkt: 1., 2., 3.) erfolgt im Irischen mit nachgestelltem ú (1ú, 2ú, 3ú), bei 1. und 2. tritt auch 1d, 2a auf.
Is é Lá Fheile Pádraig an 17ú lá den Mhárta = Der Saint Patrick’s Day ist der 17. März. Bei der Datumsangabe wird dies aber meist vereinfacht geschrieben: an 17ú lá den Mhárta 2003 = 17 Márta 2003
Die Endung -ú wurde in alter Orthographie -mhadh geschrieben: seachtmhadh = seachtú = 7.
[1 ]
Wohl nur selten und älter (und naturgemäß nur bei größeren Zahlen) kann ein Quinquagesimalsystem (basierend auf der Zahl Fünfzig) auftreten, das ähnlich dem Vigesimalsystem gebildet wird:
z.B.: trí caogaid = 150 ("3 x 50"), sé caogaid capall = 300 Pferde
