Dies bezeichnet 2 oder mehr Substantive hintereinander, die inhaltlich zusammengehören.
z.B. an tAthair Ó hAnluan = Father Ó hAnluan, Seán gabha = Seán, der Schmied Zumeist steht das 2.Substantiv heute wohl im Nominativ. Für folg. Fälle gilt jedoch:
Im Falle von Titel + Nachname steht der Nachname stets im gleichen Fall wie der Titel.
z.B. Genitiv: teach an Athar Uí Anluan = das Haus Father Ó hAnluans, Vokativ: Dia dhuit, a Athair Uí Anluan = Hallo, Father Ó hAnluan!
Im Falle von Titel + Vorname (+ Nachname) bleibt der Name im Nominativ, nur der Titel kann dekliniert werden.
z.B.: an Bráthair Seán Ó Cléirigh = Bruder Seán O’Cleary, teach an Bhráthar Seán Ó Cléirigh = Bruder Seán O’Clearys Haus
Im Falle von Vorname + Substantiv bleibt das Substantiv im Nominativ.
z.B.: leabhar Sheáin gabha = das Buch Seáns, des Schmiedes, teach Phóil, mac an dochtúra = das Haus Pauls, des Sohnes des Doktors
Im Falle zweier Titel steht der 2. Titel im Genitiv (appositiver Genitiv), der Artikel jedoch vor dem ersten Titel:
z.B.: an Tiarna Easpaig = Herr Bischof (wörtl.: "der Herr [eines] Bischofs")
appos. Genitiv bei Ortsnamen: cathair Chorcaí = Stadt Cork, Contae na Gaillimhe = County Galway, Poblacht na hÉireann = Republik Irland
ebenso tritt der appositive Genitiv eigtl. bei 2 normalen Substantiven auf. (siehe unter Genitiv, z.B. baintreach fir = Witwer [Witwe + Mann], múinteoir mná = Lehrerin [Lehrer + Frau]). Außerhalb solcher Bildungen bleibt heute jedoch zumeist das 2. Substantiv im Nominativ
appositiver Kopularelativsatz ("der ...ist"): z.B. an t-amadán is mac duit = dein Sohn, der Dummkopf (wörtl.: "der Dummkopf, der-ist Sohn zu-dir")
Dativ-Appositionen mit der Präposition de = von :
amadán de mhac = ein Dummkopf von Sohn, gliogar de chathaoir = ein Krüppel von Stuhl (ähnlich wie im Deutschen)
bhí scian agam, de scian bheag ghéar = ich hatte ein Messer, ein kleines scharfes Messer.
Die Bestimmtheit der Substantive (cinnteacht na n-ainmfhocal)
Ein Substantiv gilt als bestimmt (cinnte), wenn
es mit dem Artikel steht z.B.: an fear = der Mann
es mit einem Possessivpronomen steht z.B.: bhur bhfear = euer Mann
es mit gach (jeder) auftritt z.B.: gach fear = jeder Mann
es numeriert ist, z.B.: fear a haon = Mann Nr.1
es ein Eigenname (ainm dílis) ist, z.B. Seán, Éire (unbestimmt jedoch, wenn es explizit als Name erwähnt wird: Is Albain ainm na tíre seo = Schottland ist der Name dieses Landes)
es einen einzigartigen Ort oder Person kennzeichnet (dann stets ohne Artikel) z.B. neamh = der Himmel, ifreann = die Hölle, Dia = Gott
es ein anderes bestimmtes Substantiv als Genitiv-Attribut führt z.B. teach an dochtúra = das Haus des Doktors, teach Sheáin = das Haus Seáns (siehe Besonderheiten bestimmter Genitiv-Attribute)
es im Vokativ steht z.B.: a fhir = Mann!
Wichtig ist dies in folg. Fällen:
In Kopula-Identifikationssätzen verlangen bestimmte Substantive als Prädikat ein Nebenprädikat in Form des passenden Pronomens é/í/iad, z.B.:
Is é an bus seo an ceann is fearr. = Dieser Bus ist der beste. Is é gach bus an ceann is fearr. = Jeder Bus ist der beste. Is é ár mbus an ceann is fearr. = Unser Bus ist der beste. Is é bus a haon an ceann is fearr. = Bus Nr. 1 ist der beste. Is é bus an fhir seo an ceann is fearr. = Der Bus dieses Mannes ist der beste.
In Kopula-Klassifikationssätzen verlangen bestimmte Substantive als Subjekt ein Nebensubjekt in Form des passenden Pronomens é/í/iad, z.B.:
Is dochtúir é Seán. = Seán ist Arzt. Is dochtúir é an fear seo. = Dieser Mann ist Arzt. Is dochtúir é fear an tigh. = Der Hausherr ist Arzt.
Doppelte Formen der Bestimmung sind meist nicht möglich. D.h. wenn ein Artikel notwendig ist (z.B. mit Superlativen, Demonstrativpronomen, Ordnungszahlen) kann zusätzlich oder anstatt kein Possessivpronomen verwendet werden. Es bedarf daher eines Ersatzes (z.B. mittels einer Präposition) z.B.: an mac is sine agam = mein ältester Sohn, an chéad charr aige = sein erstes Auto In ähnlicher Weise ist bei Verwendung von Possessivpronomina der partitive Dativ statt des partitiven Genitivs nötig, um eine doppelte Bestimmung (durch bestimmte Genitivattribute) zu vermeiden. z.B.: mo chuid den airgead = mein Teil des Geldes (nicht: *mo chuid an airgid)
Um Unbestimmtheit auszudrücken, sind sämtliche Formen der Bestimmung zu meiden. D.h. ein Ausdruck wie "Gedicht Goethes" darf keinen Genitiv "Goethes" im Irischen enthalten, da es dadurch stets ein bestimmtes, also "das Gedicht Goethes" (dán Goethe) bedeuten würde. Um "ein Gedicht Goethes" auszudrücken, ist daher ein Ersatz des Genitivs wiederum mittels eines Präpositionalausdrucks nötig, z.B.: dán le Goethe = ein Gedicht Goethes; teach don dochtúir = ein Haus des Doktors (teach an dochtúra = das Haus des Doktors)
