Caibidil a hAon: Das Substantiv  (An tAinmfhocal)

Es gibt 3 Numeri (uimhreacha): Singular (Einzahl), Plural (Mehrzahl) und in Resten den Dual (Zweizahl)

Der Singular (an t-uatha):

Der Nominativ des Singular (der Einzahl) ist die Grundform eines Substantivs.
Er wird verwendet bei:

• einem Exemplar zählbarer Substantive
• nicht zählbaren Substantiven
• gewöhnlich zusammen mit den Zahlen 3-10 und 13-19
• mit dem Substantiv cúpla (=einige)

Der Plural (an t-iolra)

Die Bildung des Plurals (iolra) ist auch im Standard sehr unregelmäßig, zudem oft mit vielen Varianten in den Dialekten. Der Autor des bedeutendsten ir. Wörterbuchs, Ó Dónaill, meinte, das Wort crann = Baum habe wohl mehr unterschiedliche Pluralformen als es überhaupt Bäume in der Gaeltacht gibt.
Grundlegend kann man zwei verschiedene Arten der Pluralbildung unterscheiden:

Der schwache Plural (an lagiolra)

Ihn gibt es fast nur in der 1. und 2. Deklination, er ist hier jedoch sehr häufig.

1.Deklination: Nominativ Plural = Genitiv Singular z.B.: leabhar - leabhair
oder z.T. Pluralendung -a z.B. cleas - cleasa
2.Deklination: Pluralendung -a z.B.: bróg - bróga

Er gilt als schwach, weil der Stamm im Plural nur modifiziert wird oder eine vokalische Endung erhält. Eine den Stamm ergänzende (Konsonanten enthaltende "echte") Pluralendung fehlt. Die schwachen Pluralformen sind im Genitiv ( = Nom. Sing.) und z.T. auch im Vokativ  (Endung -a) unterschiedlich.
In manchen Dialekten werden statt der schwachen Pluralform oft starke Pluralendungen bevorzugt (z.B. nasc-nascanna statt naisc)

Der starke Plural (an tréaniolra)

Er wird durch Anhängen verschiedener Endungen gebildet:
z.B.: í, -acha, -anna, -tha etc. (z.B.: bás - básanna)

Er gilt als stark, weil der Stamm im Plural durch zusätzliche Konsonanten "ergänzt" wurde (-í wurde früher -idhe geschrieben).
Die Konsonanten der Pluralendung werden in allen Fällen geführt. Früher wurden sie hierbei modifiziert (z.B.: Nominativ/Akkusativ -anna, Genitiv -ann, Dativ -annaibh), heute sind sie jedoch in allen Fällen (Nominativ, Genitiv, Dativ und Vokativ) unverändert (z.B.: -anna).
Ursprünglich waren diese Endungen auf best. Deklinationen beschränkt (z.B. -acha auf jene Substantive der 5.Dekl. mit -ach im Genitiv, -anna auf jene mit -ann im Genitiv). Sie breiteten sich im Modernen Irischen aber auf andere Deklinationen aus.
Ihre "Beliebtheit" ist auf die Klarheit der Kennzeichnung als Plural zurückzuführen, vgl. naisc (schwacher Plural) mit nascanna (starker Plural).
In den Dialekten werden oft auch verschiedene Pluralendungen verwendet, z.T. auch scheinbar mehrere Pluralendungen: In Connacht z.B. -thaí (-tha + -í), -annaí (-anna + -í), etc. (wobei dieses -í vermutlich die Dativ-Pluralendung -ibh ist, in Connacht [i:] gesprochen)

Der Zählplural (an t-iolra comhairimh)

Zusammen mit den Zahlen 3-10 (und 13-19, etc.) wird heute gewöhnlich Singular verwendet. Manche Substantive verwenden hier jedoch regelmäßig Plural. Es sind Substantive, die insbesondere Maßeinheiten (Zeitangaben, Stückzahlen, Längeneinheiten, Geldeinheiten, Vielfaches von Zwanzig) angeben.
Als Zähl-Plural wird dabei ein schwacher Plural verwendet. Außerhalb der Verwendung mit Zahlen wurde der schwache Plural oft durch einen starken Plural ersetzt, so daß sich der Zählplural von der gewöhnlichen Pluralform unterscheidet.
Es sind insbesondere folgende Substantive, welche den Plural zusammen den Zahlen 3-10 verwenden:
(unterscheidet sich der Zählplural vom gewöhnl. Plural, ist er in rot angegeben)

Die Verwendung von fichid erfolgt insbesondere im Vigesimalsystem der Zahlen, in dem nicht in Zehner- sondern in Zwanzigerschritten gezählt wird.

Der Dual (an déach)

Nicht unerwähnt soll bleiben, das es im Irischen noch Spuren des Duals (der Zweizahl, an déach) gibt. Der Dual (Zweizahl) stand früher in den indoeuropäischen Sprachen neben dem Singular (Einzahl) und dem Plural (Mehrzahl).
Er tritt heute nur zusammen mit der Zahl 2 (dhá) auf. Ohne die Zahl 2 ist der Plural notwendig, auch wenn der Sprecher nur zwei Personen oder Dinge im Sinn hat.

Die Form des Duals ist dabei stets dem Dativ-Singular gleich:
z.B.: cos = ein Fuß (Nominativ-Singular), cosa = Füße (Nominativ-Plural)
ar an gcois = auf dem Fuß (Dativ-Singular),
dhá chois = zwei Füße (Nominativ/Genitiv/Dativ-Dual)
Im Genitiv-Dual kann auch die Genitiv-Plural-Form genommen werden. Allerdings ist der Genitiv nach Zahlen > 1 ohnehin unüblich.

Alle Reste des Duals im Irischen sind:

1. Vor der Zahl 2 steht der Dual-Artikel, der dem Singular-Artikel (an) gleicht, z.B.: an dá bhád = die zwei Boote (statt sonst notwendigem Plural-Artikel na vor 3-10: na trí bhád = die drei Boote). Der Dualartikel ist auch im femininen Genitiv unverändert: fear an da theanga = Mann der zwei Sprachen
2. Falls vorhanden, steht ein Substantiv nach 2 in der erwähnten Dualform (= Dativ-Singular-Form) z.B. dhá bhróig = zwei Schuhe
   Ist keine Dualform vorhanden, steht stets die Singular-Form des Substantivs nach der Zahl 2, z.B.: dhá bhád = zwei Boote. (Nach 3-10 ist auch der Plural möglich!)
3. Nachfolgende Adjektive stehen nach der Zahl 2 ebenso im Dual, wobei diese Form dem Plural gleicht, z.B. an dá bhád mhóra = die zwei großen Boote