Caibidil a Dó: Das Adjektiv (An Aidiacht)

Welche Adjektive werden dekliniert:
Dekliniert werden im Standard-Irischen beschreibende attributive Adjektive, die nach einem Substantiv stehen.
In den Dialekten gibt es aber eine Tendenz, Adjektive außerhalb feststehender Wendungen undekliniert zu verwenden.

Vor einem Substantiv stehende Adjektive werden nicht dekliniert.
Auch prädikativ verwendete Adjektive werden (wie im Deutschen) nicht dekliniert und bleiben in der Grundform.
Daher ist auch die (formal stets prädikativ verwendete) Komparativform nicht deklinierbar.

Lenitionsregeln:
Lenition des Adjektivs tritt ein:

1. nach femininen Substantiven im Nominativ/Akkusativ Singular z.B.: bean mhór = große Frau
2. nach Substantiven im Dativ nach Präposition + Artikel, wenn
   • das Substantiv leniert wird (nach femininen Substantiven stets, nach maskulinen in Connacht und Munster nicht)
     z.B. don tsráid mhór = zur großen Straße, don fhear m(h)ór = zum großen Manne
   • das Substantiv eklipsiert wird (nach femininen Substantiven stets, nach maskulinen in Connacht und Munster nicht)
     z.B.: ag an mbean mhór = bei der großen Frau, ag an bhfear m(h)ór = bei dem großen Manne
3. nach maskulinen Substantiven im Genitiv Singular z.B.: an fhir mhóir = des großen Mannes
4. nach femin. und mask. Substantiven im Vokativ Singular z.B a fhir bhig = kleiner Mann!, a bhean bheag = kleine Frau!
   aber nicht im Plural: z.B.: a fheara beaga = kleine Männer!
5. nach femin. und mask. Substantiven im Nominativ Plural, die auf einen schlanken Konsonanten enden (nur im schwachen Plural möglich) z.B.: fir mhóra = große Männer
6. die "dentals"-Regel gilt (im Standard) für attributive Adjektive nicht (d.h., d, t, s werden auch nach Substantiven, die auf d, n, t, l, s enden, leniert) z.B.: an bhean dheas = die nette Frau

Geschlechtsunterschiede
Irische Adjektive unterscheiden sich im Nominativ/Akkusativ und im Plural in der Form nicht nach Geschlecht, abgesehen von notwendiger Lenition nach femin. Substantiven.
z.B.: an fear mór = der große Mann, an bhean mhór = die große Frau
Unterschiede zwischen den Geschlechtern bestehen nur im Genitiv Singular und Vokativ Singular und (eher historisch) im Dativ Singular, siehe dort.

Genitiv der Adjektive
Nach der Bildung des Genitiv Singular unterscheiden sich die Deklinationsklassen:

1. Deklination: Hier wird der Auslaut die Adjektive im maskulinen Genitiv z.T. palatalisiert, im femininen Genitiv werden sie stets palatalisiert und die Endung -e angehängt.
2. Deklination: Hier bleibt der Auslaut im maskulinen Genitiv unverändert, im femininen Genitiv wird der Auslaut entpalatalisiert und mit der Endung -a versehen.
3. Deklination (Adjektive auf Vokal): Hier bleiben Adjektive völlig unverändert.

Der Genitiv Plural der Adjektive entspricht:

1. dem Nominativ Singular (bei schwachem Plural des Substantivs) z.B. na bhfear mór = der großen Männer
2. dem Nominativ Plural (bei starkem Plural des Substantivs) z.B: na mbuachaillí móra = der großen Jungs

1. nach maskulinen Substantiven (aller Deklinationen!) dem Genitiv Singular z.B.: a fhir mhóir = großer Mann!, a chara mhóir = großer Freund! (nicht jedoch, wenn unbelebte Dinge als Anrede an Personen benutzt werden, sowie nicht nach Kose- und Kollektivbezeichnungen, da dann kein Vokativ sondern der Nominativ steht)
2. nach femininen Substantiven dem Nominativ Singular z.B.: a bhean mhór = große Frau!

1. dem Nominativ Plural z.B.: a fheara móra = große Männer!

• Bildung in der 1. Deklination durch Palatalisierung (z.B. beag - big);
  z.B.: ag an bhfuinneoig bhig = beim kleinen Fenster, don mhnaoi mhóir = zu der großen Frau
• in der 2. und 3. Deklination bleibt das Adjektiv unverändert.
  z.B.: ag an bhfuinneoig bhuí = beim gelben Fenster

Der Dativ-Plural ist stets gleich dem Nominativ-Plural.
z.B.: ag na fuinneoga beaga = bei den kleinen Fenstern
Selbst wenn man bei Substantiven die alte Dativ-Plural-Endung -ibh verwendet, so doch nie bei Adjektiven:
z.B.: ag na fuinneogaibh beaga = bei den kleinen Fenstern

1. Deklination (An chéad díochlaonadh)

Alle Adjektive, die auf einen Konsonanten enden.
Mit Ausnahme derer, die auf -úil oder einiger, die auf -ir enden (2.Deklination)
Im Prinzip werden diese Adjektive wie Substantive der 1. Deklination (maskulin) oder der 2. Deklination (feminin) dekliniert.

1. Untergruppe: Adjektive, die auf breitem Konsonanten enden

Wer gehört dazu:
Die meisten Adjektive, die auf einen breiten Konsonanten enden.
(schlanker Konsonant: 2.Untergruppe)
Nicht hierher gehören alle Adjektive auf -ll,-nn, -rr (3.Untergruppe) oder -ch (3. und 4. Untergruppe)
Beispiele: mór = groß, dearg = rot, gorm = blau, olc = übel

Genitivbildung im Singular:

• Nach maskulinem Substantiv durch Palatalisierung, d.h. das Wort endet nun auf einen schlanken Konsonanten (im Schriftbild ist der letzte Vokal im Wort jetzt entweder e oder i).
  z.B.: mór - mhóir
• Nach femininen Substantiven folgt zusätzlich zur Palatalisierung noch ein angehängtes -e
  z.B.: mór - móire
  Mehrsilbige Adjektive  neigen zur Zusammenziehung (Synkope) bei zusätzlichen Endungen, soweit möglich
  z.B. ramhar - raimhre (statt "*ramhaire")

Nominativ Plural

• Der Plural wird durch Anhängen eines -a an die Singularform gebildet.
  z.B.: mór - móra
  Mehrsilbige Adjektive  verhalten sich ähnlich wie bei der Genitivbildung durch Synkope
  z.B.: ramhar - ramhra (statt "*ramhara")

Paradigma
Schwacher Plural

Starker Plural

Beispiele
mór = groß, schwacher Plural

mór = groß, starker Plural

2. Untergruppe: Adjektive, die auf schlanken Konsonanten enden

Wer gehört dazu:
Alle Adjektive, die auf einen schlanken Konsonanten enden.
D.h.im Schriftbild ist der letzte Vokal ein e oder i
Beispiele: maith = gut, álainn = schön, etc.

Genitivbildung im Singular

• Palatalisierung ist nicht notwendig, da das Wort bereits auf einen schlanken Konsonanten endet.
• Nach maskulinen Substantiven hat das Adjektiv so die selbe Form wie im Nominativ Singular (jedoch leniert).
  z.B.: maith - mhaith
• Nach femininen Substantiven wird ein -e angehängt.
  z.B.: maith - maithe
  mehrsilbige Adjektive neigen zur Synkope
  z.B. saibhir - saibhre (statt "*saibhire")
         domhain - doimhne (statt "*domhaine")

Nominativ Plural

• Der Plural wird durch Anhängen eines -e an die Singularform gebildet (gleicht also dem Genitiv Singular feminin).
  z.B. maith - maithe
  mehrsilbige Adjektive neigen hier ebenso zur Synkope
  z.B. saibhir - saibhre (statt "*saibhire")
         aoibhinn - aoibhne (statt "*aoibhinne")

Paradigma
Schwacher Plural

Starker Plural

Beispiele
maith = gut, schwacher Plural

maith = gut, starker Plural

3. Untergruppe: Adjektive, die auf -ll,-nn,-rr oder langen Vokal + -ch enden, allgemein einsilbige Adjektive auf -ch oder -cht (mit Ausnahme von bocht = arm)

Wer gehört dazu:
Einige Adjektive, die auf bestimmte breite Konsonanten enden, werden im maskulinem Genitiv nicht palatalisiert.
Dies sind die Adjektive auf -ll,-nn, -rr (mit Ausnahme von dall = blind, donn = braun, fionn = blomd, fireann = männlich, baineann = weiblich) oder auf langen Vokal + -ch (z.B.-íoch, -ách, -óch -iuch, -eoch etc.)
Beispiele:  fann = schwach, gann = spärlich, imníoch = ängstlich, gleoch = laut, fliuch = feucht, beacht = präzis
Weiterhin die Asjektive amh = roh, cúng = eng, deas = nett, leamh = fad, mear = schnell, seang = schlank, searbh = bitter, tearc = knapp, tiubh = dick, trom = schwer, tur = trocken.
Adjektive auf kurzes -ach gehören nicht hierher (4.Untergruppe)

Genitivbildung im Singular

• Nach maskulinen Substantiven ist (im Gegensatz zur 1. Untergruppe) der Genitiv gleich dem Nominativ Singular, d.h es erfolgt keine Palatalisierung
  (Sie widerstehen einer theoretisch denkbaren Palatalisierung (falsch: fann > "*fainn").
  z.B.: fann - fhann, imníoch - imníoch
• Nach femininen Substantiven wird das Adjektiv jedoch stets palatalisiert und ein -e angehängt.
  z.B.: fann - fainne; imníoch - imníche, mall - moille (moille etwas unregelmäßig statt maille)

Nominativ Plural

• Der Plural wird durch Anhängen eines -a an die Singularform gebildet.
  z.B. fann - fanna, imníoch - imníocha

Paradigma
Schwacher Plural

Starker Plural

Beispiele
mall = langsam, schwacher Plural

mall = langsam, starker Plural

imníoch = ängstlich, schwacher Plural

imníoch = ängstlich, starker Plural

4. Untergruppe: Adjektive, die auf -ach enden

Wer gehört dazu:
Alle (mehrsilb.) Adjektive, die auf -ach (oder -each) enden.
Nicht jedoch Adjektive auf -och, -ách, -óch, -íoch o.ä. enden (3.Untergruppe)
Beispiele: salach = schmutzig, Éireannach = Irisch, díreach = direkt etc.

Genitivbildung im Singular

• Es erfolgt bei maskulinen Substantiven ebenfalls Palatalisierung,
  jedoch ist die palatalisierte Form nicht -(a)ich sondern -(a)igh
  z.B.: salach - shalaigh
         díreach - dhírigh
• Nach femininen Substantiven wird das Adjektiv ebenso palatalisiert und ein -e angehängt, statt "-(a)ighe" schreibt man jedoch -(a)í
  z.B.: salach - salaí
         díreach - dírí

Nominativ Plural

• Der Plural wird durch Anhängen eines -a an die Singularform gebildet
  z.B. salach - salacha
         díreach - díreacha

Paradigma
Schwacher Plural

Starker Plural

Beispiele
salach = schmutzig, schwacher Plural

salach = schmutzig, starker Plural

2. Deklination (An dara díochlaonadh)

Wer gehört dazu:
Alle Adjektive, die auf -úil enden (1. Untergruppe) und einige auf -ir (2.Untergruppe)
Im Prinzip werden diese Adjektive wie Substantive der 3.Deklination dekliniert.

1. Untergruppe: Adjektive, die auf -úil enden

Die Endung -úil entstammt dem Wort amhail = gleich, das Gleiche.
Vor der Rechtschreibreform wurde diese Endung auch stets -amhail geschrieben (bródamhail > bródúil)
Es entspricht (der Herkunft von einem Wort für "gleich" nach) der deutschen Endung -lich oder dem englischen -like, -ly. Verwandt ist das lateinische simul.
Durch dieses samhail auch der bes. feminine Genitiv (samhail - samhla > -amhail - -amhla > -úil - -úla).

Genitivbildung im Singular

• Die maskuline Form entspricht dem Nominativ Singular
  z.B. bródúil - bhródúil
• Im Gegensatz zur 1.Deklination erfolgt bei femininen Substantiven Entpalatalisierung und Anhängen eines -a,
  z.B. bródúil - bródúla

Nominativ Plural

• Der Plural wird ebenfalls durch Entpalatalisierung und Anhängen eines -a an die Singularform gebildet (gleicht somit dem femininen Genitiv Singular)
  z.B. bródúil - bródúla

Paradigma
schwacher Plural

starker Plural

Beispiele
bródúil = stolz, schwacher Plural

bródúil = stolz, starker Plural

2. Untergruppe: Adjektive, die auf -ir enden

Wer gehört dazu:
einige Adjektive, die auf  -ir (zumeist -air) enden
Beispiele: deacair = schwer; cóir = gerecht, socair = ruhig

Genitivbildung im Singular

• Die maskuline Form gleicht dem Nominativ Singular.
  z.B.: deacair - deacair
• Die Feminine Form etsteht durch Entpalatalisierung, sowie Verkürzung der 2.Silbe (Synkope) + -a.
  z.B.: deacair - deacra

Nominativ Plural

• Der Plural ist in der Form gleich dem femininen Genitiv-Singular
  z.B.: deacair - deacra

Entspricht somit weitgehend der 1. Untergruppe

Paradigma
schwacher Plural

starker Plural

Beispiele
deacair = schwer, schwacher Plural

deacair = schwer, starker Plural

3. Deklination (an tríú díochlaonadh)

Wer gehört dazu:
Alle Adjektive, die auf einen Vokal enden.

Genitivbildung im Singular

• Die Form entspricht maskulin wie feminin dem Nominativ Singular
  z.B. crua - crua

Nominativ Plural

• Die Form entspricht ebenfalls dem Nominativ Singular
  z.B. crua - crua

D.h. diese Adjektive verändern sich überhaupt nicht (von evtl. Lenition abgesehen)

Paradigma
schwacher Plural

starker Plural

Beispiele
crua = hart

Unregelmäßige Adjektive (aidiachtaí neamhrialta)

Wenige Adjektive zeigen unregelmäßige Deklinationsformen.
(unegelmäßige Formen rot hervorgehoben)