Caibidil a Trí: Verben (An Briathar)

• alle Verben mit einsilbigen Verbstamm mit Stammendung auf schlanken oder breiten Konsonanten (der überwiegende Anteil der Verben dieser Konjugation).
  z.B. glan = reinigen, tuig = verstehen
• einsilbige Verben mit Endung -igh (Formen siehe einsilbige Verben auf -igh)
  z.B.: nigh = waschen, léigh = lesen, dóigh = brennen
• mehrsilbige Verben auf -áil (Formen siehe Verben auf -áil)
  z.B.: sabháil = retten, athchúrsáil = recyclen
• einige mehrsilbige Verben mit langem Vokal in letzter Silbe, meist mit palatalalisiertem Endkonsonanten in der Verbwurzel (-áin, -óil, -úir, etc.).
  Vor Endungen tritt jedoch zumeist Entpalatalisierung des Endkonsonanten (auch vor den Endungen mit -f- und -t-) auf.
  z.B.: taispeáin = zeigen, taispeánann sé = er zeigt, taispeántar = man zeigt, tionóil = sammeln, tionólann sé = er sammelt, tionóltar = man sammelt
  Einige Verben bleiben aber auch ohne Entpalatalisierung: tiomáin = fahren, treiben, tiomáineann sé = er fährt, tiomáintear = man fährt.
  Manche Verben haben bereits eine entpalatalis. Verbwurzel: gearán = klagen, gearánaim = ich klage, gearántar = man klagt
• wenige andere mehrsilbige Verben mit kurzem Vokal in letzter Silbe, jedoch anderem Endkonsonanten als -l,-n,-r.
  Oft tritt hier Entpalatalisierung des Endkonsonanten vor Endungen (auch vor Endungen mit -f- und -t-) auf.
  z.B. adhlaic = beerdigen, adhlacann sé = er beerdigt, adhlactar = man beerdigt; aisig = erbrechen, aiseagann sé = er erbricht.
  Einige Verben bleiben aber auch ohne Entpalatalisierung: comhair = rechnen, comhaireann sé = er rechnet, comhairtear = man rechnet
  Manche Verben haben bereits eine entpalatalisierte Verbwurzel: leigheas = heilen, leigheasaim = ich heile, leigheastar = man heilt
• einige (im Schriftbild) mehrsilbige Verben mit Synkope gehören zur 1. Konjugation (und nicht zur 2. Konjugation, wie andere synkopierte Verben). [ 1 ]
  z.B.: deighil = aufteilen (deighleann sé = er teilt auf), achair = anflehen (achrann sé = er fleht an), adhair = anbeten (adhrann sé = er betet an)
  Endungen mit -f- und -t- treten ohne Synkope aber oft mit Entpalatalisierung auf.
  z.B.: adharfaidh sí = sie wird anbeten, adhartar = man betet an. Entpalatalisierung ist jedoch nicht immer erforderlich: deighilfidh sé = er wird aufteilen
  Das Verb siúil = gehen, wandern war vor der Rechtschreibreform im Schriftbild zweisilbig (siubhail) mit Synkope (siubhlann sé), daher auch hier weiterhin Entpalatalisierung (siúlann sé = er wandert, siúltar = man wandert)
• das etwas exzeptionelle mehrsilbige Verb fuirsigh = eggen, eilen, raufen, welches die Endung -igh nur im Präteritum und der 2. Person Sing. Imperativ führt (fuirsim, fuirseann sé, fuirsfidh sé, d'fhuirsigh sé, etc.)
• mehrsilbige Verben, die nur durch Zusammensetzung der obigen Verbtypen mit Vorsilben entstanden.
  Sie verhalten sich entsprechend den nichtzusammengesetzten Grundverben.
  z.B.: forghabh = ergreifen, forghabhann sé = er ergreift (aus for + gabh), ruadhóigh = versengen, ruadhónn sé = er versengt, (aus rua + dóigh)

Formen (Standard)

breiter Auslaut
 

	Indikativ				Konditional	Imperativ	Konjunktiv
	Präsens	Präteritum	Imperfekt	Futur			Präsens	Präteritum
1.Sing.	-aim	- mé	-ainn	-faidh mé	-fainn	-aim	-a mé	-ainn
2.Sing.	-ann tú	- tú	-tá	-faidh tú	-fá	-	-a tú	-tá
3.Sing.	-ann sé	- sé	-adh sé	-faidh sé	-fadh sé	-adh sé	-a sé	-adh sé
1.Plur.	-aimid	-amar	-aimis	-faimid	-faimis	-aimis	-aimid	-aimis
2.Plur.	-ann sibh	- sibh	-adh sibh	-faidh sibh	-fadh sibh	-aigí	-a sibh	-adh sibh
3.Plur.	-ann siad	- siad	-aidís	-faidh siad	-faidís	-aidís	-a siad	-aidís
autonom	-tar	-adh	-taí	-far	-faí	-tar	-tar	-taí

Beispiel: glan (sauber machen)

-	Indikativ				Konditional	Imperativ	Konjunktiv
	Präsens	Präteritum	Imperfekt	Futur			Präsens	Präteritum
1.Sing.	glanaim	ghlan mé	ghlanainn	glanfaidh mé	ghlanfainn	glanaim	go nglana mé	dá nglanainn
2.Sing.	glanann tú	ghlan tú	ghlantá	glanfaidh tú	ghlanfá	glan	go nglana tú	dá nglantá
3.Sing.	glanann sé	ghlan sé	ghlanadh sé	glanfaidh sé	ghlanfadh sé	glanadh sé	go nglana sé	dá nglanadh sé
1.Plur.	glanaimid	ghlanamar	ghlanaimis	glanfaimid	ghlanfaimis	glanaimis	go nglanaimid	dá nglanaimis
2.Plur.	glanann sibh	ghlan sibh	ghlanadh sibh	glanfaidh sibh	ghlanfadh sibh	glanaigí	go nglana sibh	dá nglanadh sibh
3.Plur.	glanann siad	ghlan siad	ghlanaidís	glanfaidh siad	ghlanfaidís	glanaidís	go nglana siad	dá nglanaidís
autonom	glantar	glanadh	ghlantaí	glanfar	ghlanfaí	glantar	go nglantar	dá nglantaí

schlanker Auslaut
 

	Indikativ				Konditional	Imperativ	Konjunktiv
	Präsens	Präteritum	Imperfekt	Futur			Präsens	Präteritum
1.Sing.	-im	- mé	-inn	-fidh mé	-finn	-im	-e mé	-inn
2.Sing.	-eann tú	- tú	-teá	-fidh tú	-feá	-	-e tú	-teá
3.Sing.	-eann sé	- sé	-eadh sé	-fidh sé	-feadh sé	-eadh sé	-e sé	-eadh sé
1.Plur.	-imid	-eamar	-imis	-fimid	-fimis	-imis	-imid	-imis
2.Plur.	-eann sibh	- sibh	-eadh sibh	-fidh sibh	-feadh sibh	-igí	-e sibh	-eadh sibh
3.Plur.	-eann siad	- siad	-idís	-fidh siad	-fidís	-idís	-e siad	-idís
autonom	-tear	-eadh	-tí	-fear	-fí	-tear	-tear	-tí

Beispiel: tuig (verstehen)

	Indikativ				Konditional	Imperativ	Konjunktiv
	Präsens	Präteritum	Imperfekt	Futur			Präsens	Präteritum
1.Sing.	tuigim	thuig mé	thuiginn	tuigfidh mé	thuigfinn	tuigim	go dtuige mé	dá dtuiginn
2.Sing.	tuigeann tú	thuig tú	thuigteá	tuigfidh tú	thuigfeá	tuig	go dtuige tú	dá dtuigteá
3.Sing.	tuigeann sé	thuig sé	thuigeadh sé	tuigfidh sé	thuigfeadh sé	tuigeadh sé	go dtuige sé	dá dtuigeadh sé
1.Plur.	tuigimid	thuigeamar	thuigimis	tuigfimid	thuigfimis	tuigimis	go dtuigimid	dá dtuigimis
2.Plur.	tuigeann sibh	thuig sibh	thuigeadh sibh	tuigfidh sibh	thuigfeadh sibh	tuigigí	go dtuige sibh	dá dtuigeadh sibh
3.Plur.	tuigeann siad	thuig siad	thuigidís	tuigfidh siad	thuigfidís	tuigidís	go dtuige siad	dá dtuigidís
autonom	tuigtear	tuigeadh	thuigtí	tuigfear	thuigfí	tuigtear	go dtuigtear	dá dtuigtí

[ 1 ] Im Gegensatz zu den Verben der 2. Konjugation sind diese Verben oft nur schriftsprachlich zweisilbig, da die Mittelkonsonanten verstummten bzw. mit den Vokalen zu Diphthongen verschmolzen. Auch die Synkope betriftt hier nur das Schriftbild. Im gesprochenen Irisch sind diese Verben einsilbig, lediglich eine eventuelle Entpalatalisierung ist auffällig.
z.B.: adhair [air´], adhraim = ich verehre [airəm´], adhartar = man verehrt [airtər]
deighil [d´ail´], deighlim = ich teile auf [d´ail´əm´], deighiltear = man teilt auf [d´ail´t´ər]