Bindungungssätze dienen dazu, Bedingungen und die Folgen dieser zu beschreiben ("wenn ..., dann ...").
Ein Bedingungsgefüge besteht für gewöhnlich:

• aus der Protasis (an céadbheart),
  dem Teilsatz, der die Bedingung enthält (wenn-Satz)
  Dieser Teilsatz wird überwiegend durch die Konjunktionen má, dá (deutsch wenn) oder mura(r) (deutsch: "wenn ... nicht") eingeleitet.
• aus der Apodosis (an t-iarbheart),
  dem Teilsatz, der die Folge der Bedingung beschreibt.
  Eine einleitende Konjunktion (deutsch: "dann ...") fehlt hier meist (gelegtl. steht agus oder go)

Die Reihenfolge beider Teilsätze ist im Irischen (wie im Deutschen) willkürlich.
Im Irischen werden zwei Formen der Bedingungssätze unterschieden, reale und irreale:

Der reale Bedingungssatz (an clásal coinníollach oscailte)

Die Konjunktion má verlangt Lenition. Es steht die unabhängige Verbform, d.h. auch im Präteritum d’-Vorsatz.
mura verlangt Eklipse sowie die abhängige Verbform, murar verlangt Lenition.
Die negativen irrealen Bedingungssätze verwenden die gleiche negative Konjunktion (mura), jedoch danach entweder Konjunktiv-Präteritum oder Konditional und nicht den Indikativ. Die Präteritumsform murar kann nur in realen Bedingungssätzen auftreten.
Dialektal auch: mara, marar oder muna, munar

Verwendung:
Der reale Bedingungssatz wird verwendet, wenn:

• die Bedingung erfüllt ist / wurde / wird
• die Bedingung erfüllbar ist
• die Bedingung wahrscheinlich oder sicher ist, erfüllt zu werden.

Die Bedingung (Protasis) wird durch má, mura(r) eingeleitet und steht im:

• Indikativ (alle Zeitformen möglich außer Futur nach má).
  nach má steht nie Futur, sondern stattdessen habituelles Präsens [ 1 ]
• nach mura kann auch Konjunktiv-Präsens (im futur. Sinn) stehen. Dies drückt dann Unsicherheit aus,
  z.B.: Cad a dhéanfaidh tú mura dtaga an traein? = Was machst du, wenn der Zug nicht kommen wird?
• selten Konditional o.a. Modi
  Die Verwendung des Konditionals erscheint dann möglich, wenn zwar der Modus notwendig ist, nicht aber Kriterien eines irrealen Bedingungssatzes vorliegen.
  So treten manche Modalverben eher nicht in einer Präteritumform auf und die Konditionalform erfüllt diese Funktion mit, z.B.: tiocfadh le = könnte/konnte, so daß diese dann auch nach má auftritt:
  z.B.: Agus má thiocfadh leis obair a dhéanamh thiocfadh léise fanacht. = Und wenn er arbeiten konnte, dann konnte sie warten

Die Folge der Bedingung (Apodosis) steht im:

• Indikativ in der benötigten Zeitform
  z.B.: Má tá do chos briste, caithfidh tú fanacht anseo. = Wenn dein Bein gebrochen ist, musst du hierbleiben.
• Indikativ der Sicherheit um eine besondere Sicherheit des Eintreffens der Handlung auszudrücken, und zwar:
  • Präsens des Verbs bí statt Futur
  • Präsens Perfekt mit dem Verb bí und dem Verbaladjektiv statt Futur.
    z.B.: Má chloistear thú, tá tú gafa. = Wenn man dich hört, dann wirst du sicher gefangen.
• Imperativ
  z.B.: Má tá do chos briste, ná héirigh suas! = Wenn dein Bein gebrochen ist, steh nicht auf!
• Konjunktiv Präsens,
  z.B.: Má tá do chos briste, go bhfóire Dia ort. = Wenn dein Bein gebrochen ist, möge Gott dir helfen.
• gelegtl. auch im Konditional

Reale Bedingungssätze verändern in indirekter Rede tw. ihre Zeitform und wechseln von má zu dá, siehe dort.

Sonderform: Implikative Konditionalsätze (an clásal coinníollach fíorasach)

Sogenannte implikative (folgerichtige) oder faktische Konditionen ("immer dann, wenn …") verwenden eher nicht má, sondern die zeitliche Konjunktion nuair + direkten Relativsatz,
siehe wann immer / wenn immer / immer dann, wenn

Der irreale Bedingungssatz (an clásal coinníollach iata)

Die Konjunktion dá verlangt Eklipse sowie die abhängige Verbform.
Regional in Connacht statt dá auch: dhá, á, ná, in Munster tritt auch má auf (wie im realen Konditionalsatz).
mura verlangt Eklipse. Die realen Bedingungssätze verwenden die gleiche Konjunktion (mura), jedoch danach nicht Konjunktiv/Konditional sondern den Indikativ (Präsens etc.) oder murar mit Indikativ-Präteritum.
Regional statt mura auch: mara, muna

Verwendung:
Der irreale Bedingungssatz wird verwendet, wenn:

• es sicher ist, daß die Bedingung nicht erfüllt wurde / wird
• die Bedingung objektiv nicht erfüllbar ist
• subjektive Zweifel an der Erfüllbarkeit bestehen.
• in indirekter Rede wird der reale Konditionalsatz (wenn im Futur) in einen irrealen Konditionalsatz umgewandelt.

Die Bedingung (Protasis) steht im:

• Konjunktiv-Präteritum, eingeleitet durch dá, mura
  ältere Standard-Zeitform (in der Form identisch mit dem Imperfekt)
• Konditional, eingeleitet durch dá, mura
  ersetzt heute meist das Konjunktiv-Präteritum.
  Sätze mit Konjunktiv-Präteritum und Konditional sind gleichbedeutend
  z.B.: dá bhfeicteá é = dá bhfeicfeá é = wenn du ihn sehen würdest
• Imperativ (dialektal in Connacht), verwendet stets ohne Konjunktion dá, mura
  z.B.: Teagadh sé abhaile, chuirfeá fáilte roimhe. = Käme er nach Hause, würdest du ihn willkommen heißen.
  Bei umgekehrter Reihung (Protasis nach der Apodosis) steht jedoch agus (bzw. is)
  z.B.: Chuirfeá fáilte roimhe agus teagadh sé abhaile. = Du würdest ihn willkommen heißen, käme er nach Hause.
  Die Konjunktion agus/is steht auch bei Linksverschiebung
  z.B.: ceolta an domhain is seinntear in mo chluasa iad = wenn alle Musik der Welt in meinen Ohren gespielt würde
  statt Imperativ kann hier auch agus und infinite Konstruktionen stehen
  z.B.: dochtúirí na cruinne is a gcruinniú uile = wenn all die Ärzte der Welt sich versammeln würden
  
• Irreale Bedingungssätze sind bezügl. Gleich-/Vor-/Nachzeitigkeit völlig indifferent.
  z.B.: dá bhfeicfeá an fear [inniu / inné / amárach] = wenn du den Mann [heute / morgen / gestern] sehen würdest / gesehen hättest

Die Folge der Bedingung (Apodosis) steht im:

• Konditional
  nahezu ausschließlich verwendet, es sei denn, es steht ein:
• Indikativ der Sicherheit, um besonders lebhaft die Sicherheit des Ereignisses zu betonen, würde denn die Bedingung eintreffen.
  • Präteritum
    z.B.: D’imigh an diabhal orthu dá dtiocfaidís anseo. = Der Teufel wird sie holen, wenn sie hierher kämen.
            (d.h. Sie sind bereits des Teufels, wenn sie …)
            Dá mbéadh sé sa teach nuair a dódh sé, bhí sé marbh. = Wenn er im Hause gewesen wäre als es abbrannte, wäre er tot.
            Dá bhfáiscfeá a thuilleadh mise bhí mé marbh agat! = Wenn du mich noch mehr gedrückt hättest, hättest du mich umgebracht!
  • Plusquamperfekt (Präteritum Perfekt)
    d.h. Präteritum des Verbs bí + Verbaladjektiv
    z.B.: Murach í bhí sé imithe. = Wenn sie nicht wäre, wäre er sicher fortgegangen.

Zur Sonderform der Bedingungssätze mit murach/ach go siehe "wenn es nicht so wäre, daß"

Der konzessive Bedingungssatz (an céadbheart faomhach)

Von echten Bedingungssätzen sind konzessive Bedingungssätze zu unterscheiden.
Bedingungssätze können eher konzessiven Charakter haben im Sinne von "wenn auch, selbst wenn, obgleich, obwohl".
Teilweise steht dann zusätzlich das Adverb féin (vgl. im Deutschen "selbst wenn") oder fiú amháin
Auch diese Sätze unterscheiden reale und irreale Bedingungen, verwenden entsprechend má bzw. dá.

Die Verbindung zw. Protasis und Apodosis ist hier deutlich gelockerter, denn schließlich geschieht etwas ja trotz einer Bedingung und nicht wegen dieser oder in ihrer Folge.
Daher können dá-Bedingungen oft mit Indikativ oder Imperativ im Hauptsatz stehen (bei gewöhnl. irrealen Bedingungssätzen steht stets der Konditional im Hauptsatz).
In má-Sätzen kann im konzessiven Sinn auch Futur benutzt werden (bei gewöhnl. realen Bedingungssatz steht stets habituelles Präsens stattdessen.)

Beispiele:

Má tá sé bocht féin tá sé fial. = Obwohl ("selbst wenn") er arm ist, ist er großzügig.
Fiú amháin má tá sé bocht tá sé fial. = Obwohl er arm ist, ist er großzügig.
Mura bhfuil Gearmáinis aige tá Fraincis aige. = Obwohl er kein Deutsch kann, kann er Französisch.
Dúirt sí liom gan dul amach dá mbeadh an lá te féin. = Sie sagte mir, ich solle nicht raus gehen, selbst wenn der Tag schön wär.
Ach má chuardaigh sé ní bhfuair sé iad = Aber obwohl er suchte, fand er sie nicht.
Má bheadh siad chomh dearg leis an gcorcra, amhail olann a dhéanfar iad. = Wären sie auch rot wie Purpur, sie sollen (weiß) werden wie Wolle. (Jesaja 1.18, má statt dá wohl durch Munster-Einfluss)

Der ausrufartige Bedingungssatz (an céadbheart mar intriacht)

Bedingungssätze mit má, dá, mura können ausrufartig verwendet werden und haben hierbei eine tw. veränderte Bedeutung.

dá
Ausrufe mit dá werden im Sinne irrealer Bedingungen verwendet, deren Konsequenz ungenannt bleibt.
z.B.: Dá mbeadh a fhios agat! = Wenn du wüßtest!
Sie beschreiben zudem auch irreale Wünsche, werden somit als irreale Optativsätze verwendet, siehe dort.

má
Ausrufe mit má haben überraschenderweise eine verneinende Bedeutung, d.h. má ist hier gleichbedeutend mit ní = nicht.
z.B.: Ar m’anam má d’aithin mé féin iad! = Bei meiner Seele, ich selbst hab sie nicht erkannt! (= níor aithin mé féin iad)
       agus má ba thaise duit! = und du bist es nicht weniger! (= Níor ba thaise duit é. = Du bist es nicht weniger, bist genauso.)

mura
Reale Bedingungssätze mit mura werden als sarkastische Bemerkungen verwendet
z.B.: Mura glic atá tú! = Na, wenn du nicht schlau bist! / Du bist ja ein ganz Schlauer!

Mehrere Bedingungssätze (clásail choinníollacha iolracha)

Stehen mehrere Bedingungen (real oder irreal) hintereinander, werden sie zumeist nicht erneut mit má, dá, mura eingeleitet, sondern es gilt:

• nur die erste Bedingung enthält má, dá, mura (siehe oben)
• weitere Bedingungen werden durch agus verbunden und stehen in einer der folg. Formen:
  • als infinite Konstruktion, entweder
    - als Infinitivkonstruktion mit dem Verbalnomen oder
    - als Small Clause (d.h., das Verbalnomen bheith wird ausgelassen)
    Nach mura sind infinite Konstruktionen immer auch negativ gemeint ("wenn nicht X und wenn nicht Y")
    Nach má/dá sind infinite Konstruktionen positiv ("wenn X und wenn Y"), es sei denn, sie werden durch gan negiert. ("wenn X und wenn nicht Y")
  • als go/nach-Gliedsatz (nicht nach mura).
    Nach go/nach tritt Futur auf, wenn Futur gemeint ist, obwohl in der ersten Bedingung nach má gewöhnlich kein Futur steht.
    Im irrealen Bedingungssatz steht nach go/nach stets Konditional, auch wenn in der ersten Bedingung nach dá Konjunktiv-Präteritum steht.
  • in Conamara kann auch eine weitere irreale Bedingung ohne Konjunktion mit einem Verb im Imperativ stehen

Beispiele:

Má théann tú chun an dorais agus labhairt leis … = Wenn du zur Tür gehst und mit ihm sprichst …
Má théann tú chun an dorais agus go labhraíonn tú leis … = Wenn du zur Tür gehst und mit ihm sprichst …
Ní chreidfinn an scéal sin mura bhfeicfinn an fear agus é a chloisteáil = Ich würde die Geschichte nicht glauben, wenn ich den Mann nicht gesehen und ihn nicht gehört hätte
Dá dtéighinn ’un an aonaigh agus mo bhó a dhíol, goidé sin duitse? = Wenn ich zur (Vieh-)Messe ginge und meine Kuh verkaufen würde, was ginge es dich an?
Dá mbeadh Pól anseo agus fearg (a bheith) air … = Wenn Pól hier wäre und er wütend wäre …
Dá mbeadh Pól anseo agus go mbeadh fearg air … = Wenn Pól hier wäre und er wütend wäre …
Dá mbeadh Pól anseo agus bíodh fearg air … = Wenn Pól hier wäre und er wütend wäre …

[ 1 ]
Nach má steht (außer in konzessiven Bedingungssätzen) gewöhnlich nie Futur, sondern stattdesen habituelles Präsens. Zu Ausnahmen der Verwendung von má mit Futur siehe Fußnote 2 unter Zeitformen.
Nach mura kann jedoch Futur stehen, wenn etwas Zukünftiges zum Ausdruck gebracht werden soll.
Es kann nach mura aber auch Konjunktiv Präsens verwendet werden, um Zukünftiges zum Ausdruck zu bringen, vgl.:
- má théann sé amárach = wenn er morgen gehen wird
- mura rachaidh sé amárach = wenn er morgen nicht gehen wird
- mura dté sé amárach = wenn er morgen nicht gehen wird