Caibidil a Trí Déag: Satz und Syntax (Abairt agus Comhréir)

Syntax des Verbalnomens (Comhréir an Ainm Bhriathartha)

	Gaeilge (Standard)	Gaolainn (Munster)	Gaeilge (Connacht)	Gaeilig (Ulster)	Gàidhlig (Schottland)	Gaelg (Isle of Man)
Er...	Tá sé ...	Tá sé ...	Tá sé ...	Tá sé ...	Tha e ...	Ta eh ...
schlägt mich	do mo bhualadh	am bhualadh	do mo bhualadh	(ag) mo bhualadh	gam bhualadh	builley mee
schlägt dich	do do bhualadh	ad bhualadh	do do bhualadh	(ag) do bhualadh	gad bhualadh	builley oo
schlägt ihn	á bhualadh	á bhualadh	dhá bhualadh	á bhualadh	ga bhualadh	builley eh
schlägt sie	á bualadh	á bualadh	dhá bualadh	á bualadh	ga bualadh	builley ee
schlägt uns	dár mbualadh	(d)ár mbualadh	dhár mbualadh	(ag) ár mbualadh	gar bualadh	builley shin
schlägt euch	do bhur mbualadh	(do) bhur mbualadh	dho’ur mbualadh	(ag) bhur mbualadh	gur bualadh	builley shiu
schlägt sie	á mbualadh	á mbualadh	dhá mbualadh	á mbualadh	gam bualadh	builley ad
schlägt Sie (Höflichkeitsform)	-	-	-	-	gur bualadh	builley shiu

Die Manx’ Formen (Ta eh builley mee. = Er schlägt mich.) fallen aus dem Rahmen, da das Personalpronomen einfach hintenan gestellt wird.
(aus dem Rahmen fällt auch die Rechtschreibung: in trad. irischer Schreibweise sähe es so aus: "*Tá é buileadh mé")
die Connacht- (Connamara-) Form der Präposition do wird [gə] ausgesprochen (do do also [gə də])
in älteren Schriften gibt es die Form agá, auch ’ghá für ag + a (heute: á)