Gästebuch

130	Datum: 2007-09-27 21:14:20 Paul Kupito ( paulkupito@gmx.de / keine Homepage) schrieb: Das ist eine sehr schöne Grammatik. Wirklich interessant und gut gemacht. Das macht Lust Irisch zu lernen. Gruß Paul
129	Datum: 2007-04-01 07:00:43 Proinsias ( ridirebawn@aol.com / keine Homepage) schrieb: Lars, a chara, Is breá liom an tslí ina bhfuil an suíómh seo leagtha amach agat. D’fhoghlaimigh mé alán narbh eol dom roimhe seo. Bainim sult as an fhíric gur féidir leis an léightheóir beagáinín Gearmáinis a fhoghlaim ar an súiomh seo freisin! ;{) BB7B, Proinsias
128	Datum: 2007-03-08 21:50:51 Peter Freeouf ( pfreeouf@yahoo.com / keine Homepage) schrieb: eine sehr ausfuhrlische Grammatik! und sehr informativ.
127	Datum: 2007-03-07 22:38:39 marion ( marion_braesicke@eisai.net / keine Homepage) schrieb: Hai (Witz) Larsi, kannst du mir o. besser `ner Freundin etwas ins Gälische (ist das richtig?)übersetzen? Würd dir dann den Text schreiben. Wie gehts denn sonst so? Alles ok? Willst du denn dein Schwesterlein mal besuchen? Nehm mir auch nen Tag Urlaub oder so. Im Juni fahren wir (noch 5 Freunde)nach Italien in die Toskana. A bissel Firenze und Sienna angucken. Freu mich drauf. Wir sind noch dabei, ein Ferienhaus auszusuchen. Solltest Du Lust haben mit zu kommen, sag es mir. Du wärst der 2. Mann. Das wird sein, wenn es sein wird und alle,...... ach Quatsch also vom 22.05. bis ca 30.05.2007. Bin ja gespannt, ob Du mir antwortest. Deine Manna
126	Datum: 2007-02-06 17:23:26 TPNetman ( keine Email / http://www.touristikpresse.net) schrieb: Wow, gute Seite! Danke:) Gruss, Tpnetman
125	Datum: 2007-01-12 23:58:09 Risteard O Baoill ( rickieinlima07@yahoo.co.uk / keine Homepage) schrieb: Bail o dhia ar an obair - ta se go hiontach agat. Comhghairdeas!!!
124	Datum: 2006-11-19 09:45:19 mise ( keine Email / http://www.freewebs.com/gaeilge) schrieb: Is breá liom an gramadach seo. Tá sé iontach soleir. Go raibh míle maith agat!
123	Datum: 2006-09-13 15:24:44 Jim Monaghan ( jbm7@tutor.open.ac.uk / keine Homepage) schrieb: Thanks very much. Taim buioch duit. Seamus O’Muineachain
122	Datum: 2006-08-31 13:49:37 pól breathnach ( polbreathnach@hotmail.com / keine Homepage) schrieb: Maith thú a bhuachaill! Do bhaineas an-súp as do suíomh, go háirithe na sonraí faoin leagan mumhanach don bhriathar ’Bí’. Má tá tuilleadh eolais agat faoi na leaganacha mumhainacha ar na briathra eile nó faoi suíomh ar a bhfuil sonraí ar fáil, do bheinn an-bhuíoch díot don eolas. Muna bhfuil an eolas agat, is cuma. Comhghairdeachas duit ar aon nós. Pól B
121	Datum: 2006-08-08 08:17:37 çàøåäøèé ( keine Email / keine Homepage) schrieb: Õîòåëîñü áû õîòü ÷òî-òî èç íàïèñàííàãî ïîíÿòü...
120	Datum: 2006-07-13 15:05:35 An tUachtaran ( antuachtarain@gmail.com / keine Homepage) schrieb: Du hast eine zehr guten seite. Meine Deutsch sind nicht so gut aber beidh mo gaeilge i bhfad nios fearr i ndiadh an leathanch seo a leamh!!!!!!!!!!!!!!! Nuair a bhi me ag foghlam Gairmainis, D’fhoglaim me e tri Gaeilge marshampla: Aufweirersehen= Slan go foil. Ach is smaoineamh ana mhaith e seo chun Gaeilge a foghlam tri Gairmainis. Adh mhor leis an leathanch.
119	Datum: 2006-06-10 10:19:25 Sophie ( keine Email / keine Homepage) schrieb: Ein großes Dankeschön für diese geniale WEbsite. Hat mir für meine Irisch-Prüfungen sehr geholfen. Wunderbares Layout, übersichtlich und gute Erklärungen! Werde deine Site an meine Studienkollegen weiterempfehlen.
118	Datum: 2006-05-06 13:34:25 Liam ( keine Email / keine Homepage) schrieb: Tha beagan Gháidhling agam... übersetzung: ich speche etwas gälisch...
117	Datum: 2006-04-17 17:29:50 Sarah ( keine Email / http://Habkeine.at) schrieb: Tja... Ich bin überrumpelt. Ach, könnte ich doch nur Gälisch lernen und sprechen, aber jetzt bin ich quite hopeless. Naja, das ist etwas pessimistisch... Aber würde ich nicht gerade mit einer Freundin an unserem Elbisch feilen (O.K., das ist nicht vergleichbar), würde ich mir wohl Gälisch vornehmen. Wir lernen es in Österreich ja leider nicht an den Schulen. Also Auf Wiedersehen
116	Datum: 2006-03-25 14:56:55 Tom Hollingsworth ( keine Email / keine Homepage) schrieb: Thanks for the wonderful helpful information. Bonners Ferry, Idaho USA
115	Datum: 2006-02-19 14:03:44 Colm Mac Cathmhaoil ( keine Email / http://www.stjamesthegreat-cce.org.uk) schrieb: Vielen Dank! Cé nach bhfuil agam ach braon beag Ghearmainis briste (agus cupla focal drochghaeilge), is mór an áthas a bhí orm nuair a chonaic mé an suíomh seo. Is é an foinse Ghramadai Ghaeilge is fearr atá le fáil ar an idirlíon, gan amhras ar bith! Scríofaidh mé nota eile anseo i nGaeilge cruinn snasta nuair atá na leathanaigh uilig léite agam. Tá mé i mo chonaí in Albain, agus measaim gurbh é gá ábhar gramadai an deacracht is mó ag lucht foghlamtha gaeilge i gcéin. Is feidir an teanga a chluinstin ar RnaG agus mar sin, ach níl go leor teicseanna gramadai ar fáil - níl an cuid is mó dóibh chomh soileir agus chomh lán leis do shúiomh fhéin. Go raibh míle maith agat.
114	Datum: 2006-01-29 21:33:03 Jens ( jens-deckardt@pc-eshop.de / http://www.free-board.de) schrieb: HuHu super Seite sehr übersichtlich und sehr informativ macht weiter so, ich werde nun öfters mal vorbei schauen. Ps: sucht ihr noch ein kostenloses Forum für eure Homepage dann solltet ihr mal bei Free-Board.de vorbeischauen. Bis denn Bye
113	Datum: 2006-01-06 20:08:06 Laura Kennedy ( laurakennedy05@yahoo.ie / keine Homepage) schrieb: Táim ag staidear an Ghaeilge agus an Gearmáinis san Ollscoil agus cuireann an site seo iontas orm. Maith thú! Ich studiere Irisch und Deutsch in die Universitat und ich finde das site eindrucksvoll. Sie haben sehr gut gemacht
112	Datum: 2006-01-05 20:42:10 Julius Coffey ( ruben_coffey@hotmail.com / keine Homepage) schrieb: Measaim go bhfuil sé go hiontach! Comhghairdeachas!
111	Datum: 2005-12-29 15:02:15 Joanna ( joa_g@op.pl / keine Homepage) schrieb: Vielen Dank, diese Seite ist einfach toll! :) Ich hab mich vor langem in das Irische verliebt, lerne es seit einer Weile und dies hier hilft mir bestimmt sehr. Go raibh maith agat!!! :)
110	Datum: 2005-12-13 08:09:12 Ian Roberts ( idroberts@powernet.co.uk / keine Homepage) schrieb: Ich beglückwünsche Ihnen zu so interessanten, auskunftsreichen Seiten. Ian Roberts
109	Datum: 2005-12-07 22:20:34 Liam Brent Ceallacht ( usainexile@hotmail.com / http://www.geocities.com/oneusainexile) schrieb: Dia duit: Go raibh maith agat. Liam
108	Datum: 2005-11-14 22:46:55 Seán Mac Aodha ( j@proxcima.cjb.net / http://a.domaindlx.com/proxcima) schrieb: DÁTA 14 SAMHAIN (SM) 2005 halo! ich hiesse séan ich bin irish?! tá bhrón orm níl móran deautsch agam, déanaim francis ar scoil faoi láthair. ar aon nós, Seán is ainm dom, is dálta méanscoile mé, Frastlaím ar Coláiste de hÍde, Tamhlacht, Gael-choláiste in Baile Áth Cliath, Éire. Bhí Ionadh an domahain orm nuair a chuaigh mé a curdach Google.ie le haidgh cabhair Gramadach do mo obair bhaile ghaeilge agus thanigh mé ar do suíomh! Caithfidh mé a ráth... Maith Thú! is é tú sampla de forbairt na Ghaeilge mar teanga domahainda agus thaispaineann tú don domhain cé go nach labhraítear an ghaeilge ag thart fá 100,000 daoine in Éirinn, tá daoine ar fud an domhain á úsaid. Go Raibh Míle, Síle. SEÁN MAC AODHA, 17
107	Datum: 2005-11-08 20:12:14 Valentin Horn ( hornisse-va@t-online.de / http://www.valej.de) schrieb: hallo Lars - danke für deine detaillierte antwort auf meine frage nach dem "fünfblättrigen kleebalatt" auf gälisch im irland-forum . . . - ich tät die jetzt gern die versprochene "Shamrock"-cd schicken, find aber von dir keine adresse - mail doch mal gruß Valej von "Shamrock"
106	Datum: 2005-10-11 03:03:12 Simon ( sscheepstra@hotmail.com / keine Homepage) schrieb: Nice page, maybe someone can help me with a translation. From english to Gaelic or From english to Keltisch. What im looking for is the farewell. Many thanks Simon
105	Datum: 2005-10-08 05:12:27 cairistiona realta ( renate.anastasi@gmail.com / keine Homepage) schrieb: when are you coming???
104	Datum: 2005-10-05 16:55:17 mícheál ó caoindealbháin ( mocaoindealbhain@gmail.com / http://www.soundclick.com/pro/?BandID=278448) schrieb: Molann an obair an saor! agus tá an obair seo ar fheabhas, a chara.
103	Datum: 2005-10-01 16:40:45 Seán ( padraig.pearse@web.de / keine Homepage) schrieb: Ich habe vor einem Monat damit begonnen Gälisch zu lernen. Über www.irelandman.de bin ich an diesen Link gekommen und ich muss ehrlich sagen, ich hätte nie damit gerechnet, dass ein NICHT-Ire eine seite über die gälische Grammatik macht! Go maire tú a chéad agus go raibh maith agat!!! mfg Seán
102	Datum: 2005-08-22 10:02:08 Orla ( ryan.orla@gmail.com / http://www.proz.com/pro/69739) schrieb: Ein tolles Hilfsmittel! :-)
101	Datum: 2005-08-21 18:58:56 Elisabeth ( keine Email / keine Homepage) schrieb: Wonderful!
100	Datum: 2005-07-04 11:32:45 Birgit ( Elfenprinzessin77@yahoo.de / keine Homepage) schrieb: Meeeeeeehr :O) Mein Freund Sascha G. und ich sind fasziniert von der Sprache und allem drumherum. Liebe Grüße - Eure Birgit
99	Datum: 2005-06-07 20:52:38 Nina ( keine Email / keine Homepage) schrieb: Hallo! Kann mir vielleicht jemand sagen was " Viel Spaß in Irland heißt" ? Ich brauch das für ein Geburtstagsgeschenk! schon mal Danke im voraus Nina
98	Datum: 2005-03-30 13:25:53 Maren ( f1-kimi@hotmail.de / http://www.beepworld.de/members55/willstenkeks) schrieb: Hallo wir mussten für die schule was über die irische sprache herausfinden. erst habe ich gedacht man findet da nie was. Aber deine seite ist echt gut. soviel wollte ich ehrlichgesagt gar nicht wissen. Ich habe auch gedacht machst du das jetzt schnell irgendwie und dann wird das schon klappen aber irgendwie ... ich weiß nicht die sprache hat was und wenn ich nicht schon so viele sprachen lernen würde, würde ich es ganz sichen mal versuchen. ;-) na ja egal auf jeden fall die seite ist super
97	Datum: 2005-02-03 14:45:15 Daragh Ó Tuama ( dotuama@forasnagaeilge.ie / http://www.gaeilge.ie) schrieb: An dtabharfaidh tú cead dom nasc a dhéanamh le do shuíomh ó http://www.gaeilge.ie le do thoil? Le gach dea-mhéin, Daragh Ó Tuama
96	Datum: 2005-01-01 17:43:47 Donall Mac Pháidín ( Mac_phaidin@web.de / keine Homepage) schrieb: thar bharr
95	Datum: 2004-12-01 14:13:21 Aonghus Ó hAlmhain ( utaundaonghus@eircom.net / http://homepage.eircom.net/~aonghus) schrieb: An áis. Molaim an saothar thú. Toradh oibre mhóir is cosúil, da schliesslich kein Meister vom Himmel faellt....
94	Datum: 2004-09-15 12:46:01 Steve Hewitt ( s.hewitt@unesco.org / keine Homepage) schrieb: Hello Lars, Just a word to say what a marvellous grammar of Irish you’ve posted on your website - and it’s getting better and better. I particularly appreciate all the information about dialect variation in pronunciation, verb endings and mutations after prepositions - usually left out of standard textbooks, and not easy to find in one place. I really hope you publish this material in book form some day, in German or English, or better yet, both! I have lots of materials about Breton - in both English and French - but I have little idea of how to go about setting up a website. Best wishes - go raibh míle, míle maith agat. Slán go fóill, Steve Hewitt
93	Datum: 2004-09-13 14:07:22 Peter Kavanagh ( willplay4food@eircom.net / http://www.nuimsu.com) schrieb: An-mhaith. Féir plé duit. Peter Kavanagh, Irish Language and Cultural Officer, NUI Maynooth Students’ Union.
92	Datum: 2004-09-06 18:29:41 Marion Gunn ( mgunn@egt.ie / http://www.egt.ie) schrieb: Molaim do dhúthracht, a Lars - ar ndóigh ní bheinn ag súil lena mhalairt uait. Chím go raibh lámh ag Daniel Nieciecki sa ghnó seo, chomh maith. Treise libh! mg
91	Datum: 2004-09-05 08:34:23 Seán Ó Riain ( sean.oriain@web.de / keine Homepage) schrieb: Maith thú, a Lars, tá sár-obair ar siúl agat! Deine Arbeit finde ich ausgezeichnet. Díreach tar éis an suíomh gréasáin seo a fháil - luadh é in alt in Esperanto faoin nGaeilge sa Vikipedia. Slán go fóill, is mo bheannachtaí chugat féin is chuig Astrid. Seán
90	Datum: 2004-08-12 07:27:28 Sunny_Feo ( keine Email / http://www.erfolgreichzuhause4u.de.vu/) schrieb: Echt super Deine Seite... Gehört sicher viel Zeit und Mühe zu... Mach weiter so... http://www.erfolgreichzuhause4u.de.vu/ Viele liebe Grüße
89	Datum: 2004-07-29 23:09:32 Donnchadh ( keine Email / keine Homepage) schrieb: Maith thú a Lain agus go raibh maith agat. Tá mé foghlaimeoir. Is mise le meas Donnchadh
88	Datum: 2004-07-22 12:34:56 BellaIsa ( bella_isa_smile@web.de / keine Homepage) schrieb: Hallo! Auch ich hab vor gälisch zu lernen da mich Irland sehr fasziniert! Aber erst möchte ich gut englisch lernen und dann gälisch, auch die Schreibweise is faszinierend! Is fast wie in Herr der Ringe! Hat das Prallelen? Auf jeden Fall is die Seite cool! Danke!
87	Datum: 2004-07-09 08:10:15 lain ( lain@webpim.at / keine Homepage) schrieb: ist irish vergleichbar mit englisch? welche sprache ist schwerer zu erlernen? ich überlege seit längerem irish zu lernen da ich in ferner zukunft nach irland reisen möchte und frage mich ob es sehr schwierig ist diese sprache zu erlernen. ich bitte um antwort mit freundlichen grüßen :) LAIN
86	Datum: 2004-06-19 19:45:43 Somhairle ( keine Email / http://www.geocities.com/marr_family) schrieb: Maith thú a Mhéabh! an-chuidiúil!
85	Datum: 2004-06-04 20:47:06 Vanessa Bräsicke ( bad-bubble@gmx.de / keine Homepage) schrieb: Hi Lars,ich bin zufällig durch google.de auf deine Homepage gestoßen,bin seit längerem schon auf der Suche nach anderen Leuten,die auch Bräsicke mit Nachnamen heißen...MfG Vanessa Bräsicke
84	Datum: 2004-06-01 22:18:03 Luca ( webmaster@finlandese.net / http://www.finlandese.net) schrieb: Dank Internet und dem guten Willen von Leuten wie du, ist das Lernen von Fremdsprachen einfacher, interessanter und billiger. Ich gratuliere und bedanke mich für deine wertvolle Seiten. Viele Grüße, Luca
83	Datum: 2004-05-19 21:21:57 Sinead Ni Chionnaith ( sinead.kenny@may.ie / keine Homepage) schrieb: A chara uasail, nil ach fior-bheaganin gearmainise agam, ach ba mhor an chabhair do chuid eolais gramadai dom maidir le na canuinti de. Lean ort! Is mise, le meas, Sinead Ni Chionnaith
82	Datum: 2004-05-17 11:09:35 Bine ( Bine@web.de / http://www.nirvana-shop.com/ref.php?id=54098a71ac9025) schrieb: Very nice site ;) bye bine http://www.nirvana-shop.com/ref.php?id=54098a71ac9025
81	Datum: 2004-04-28 15:47:30 Uschi ( u.u.j.mueller@t-online.de / keine Homepage) schrieb: Ich bin total begeistert von Deiner Seite; ich kann mir vorstellen,dass Du sehr viel Muehe und Zeit investiert hast. Davon kann ich jezt profitieren, denn ich fange gerade erst an zu lernen (und komme nur sehr laaaangsam voran)u. da kommt mir Deine Seite sehr entgegen. Danke dafür u. weiter so! Uschi
80	Datum: 2004-04-07 15:28:28 MAC Volker ( privat@volkerhampel.de / http://www.volkerhampel.de/Injoylander) schrieb: Hallo Wir sind ein Amateurteam und trainieren für die Highland Games am 8&9 Mai 2004 in Kempen. Besucht mal unsere Seite. Gruß MAC Volker
79	Datum: 2004-03-02 15:10:19 Krzysiek ( qrizz@wp.pl / keine Homepage) schrieb: hello! Greetings from Poland, Well done! But I wish it was all in English. Slán go fóil!
78	Datum: 2004-01-27 12:20:07 Leisch Helmuth ( Helmuth.Leisch@gmx.at / keine Homepage) schrieb: Hallo Praesi! Ich habe doch gar keine Homepage.Ich bin doch so dumm und weiß nicht, wie ich es machen soll! Das ist der Grund meines Anschreibens an dich! Gibst du mir einen Tipp? Danke im voraus Helmuth Leisch - älterer Schriftsteller
77	Datum: 2003-11-08 17:40:02 Susy ( smffo@web.de / keine Homepage) schrieb: Diese Seite finde ich absolut spitze, weil ich selbst angefangen habe, irisch zu lernen, und die grammatischen Übersichten helfen mir enorm dabei!! Dickes Lob!!
76	Datum: 2003-10-27 12:27:10 Grit ( Gritkr@web.de / keine Homepage) schrieb: Hi Lars, fand beim Stöbern im Net deine Seite, frage mich, ob dir dein Urlaub gut bekommt und wie du es ohne die HVL- Klinik und die P2 aushälst?!? Gruß Grit
75	Datum: 2003-10-22 19:01:10 Yvonne ( keine Email / keine Homepage) schrieb: Hi Lars Ich weiss echt nicht wie ich hier gelandet bin aber ich muss sagen ich bin erfreut über das Ergebnis. Ich werde jetzt öfter hinschauen weil mich die Irische Sprache sehr interessiert. CU Le grâ yvonne
74	Datum: 2003-08-26 10:29:05 Michèle ( Mi.Schneider@Music-Control.com / keine Homepage) schrieb: Hallo Lars, habe Deine homepage rein zufällig gefunden, da ich dringends eine Übersetzung brauche und war sehr froh darüber sie gefunden zu haben. Habe Dir auch eine Mail geschickt, mal sehen ob’s was bringt! Jedenfalls finde ich es toll, daß Du diese alte und noch schwierige Sprache ausgesucht hast. Ich selbst finde sie auch sehr interessant. Hat etwas mystisches. Bin selber in England nähe Cornwall geboren, wo früher "kornisch" gesprochen wurde und mit gaelisch verwand ist. Ich werde Deine homepage auf jeden Fall verfolgen, vielleicht kann ich auch etwas lernen und auch mal selbst etwas übersetzen. Viele Grüße + Erfolg Michèle
73	Datum: 2003-08-23 15:10:30 Sebastian ( hitchhiker.seb@gmx.de / keine Homepage) schrieb: Servus Lars! Habe erst letztens von Deinem kleinem Hobby erfahren und muss sagen, ich bin positiv überrascht! Schöne Seite, auch wenn ich nichts versteh ;-) Gruß, Dein Neffe.
72	Datum: 2003-08-17 18:55:44 mona ( polarstar@web.de / keine Homepage) schrieb: Hallo, ein großes Lob mal für die fundierten und gut geschriebenen Infos über keltische Sprachen und insesondere Irisch! Ich selber bin halb schottisch und hab’s eher mit dem Schottisch-Gälischen, abr ich werde öfters von anderen Leuten nach deutschsprachigen Tips für Irisch gefragt, und nun weiß ich ja endlich, wo ich sie hinschicken kann! ... Ehrlich, habe lange keine so gut gemachte Seite gefunden, vieles was in Deinen Infos zur Geschichte der keltischen Sprachen steht, habe ich schon öfters selber fast genauso forumuliert ;-) Alles Gute! Le dheag dhùrachd, Mona p.s. demnächst fange ich auch wieder mit dem Webseitenbasteln an, dann versuche ich mal was Ähnliches für "meine" Sprache :-)
71	Datum: 2003-07-30 15:21:27 nicolas schorer ( keine Email / keine Homepage) schrieb: heló weisst du wo/ob man die irische schrifft downloaden kann? Wenn möglich ohne viel zu zahlen. míle maith agat
70	Datum: 2003-07-18 08:49:41 Rüdiger Reinhardt ( roidsear@celtic-lyrics.com / http://www.an-taisdeal.de.vu) schrieb: Beannachtaí ó Gelsenkirchen... ;) Go n-éirí an bóthar leat, a chara. Agus go raibh míle maith agat as gramadach anseo... Slán anois, Roidsear
69	Datum: 2003-07-10 00:13:27 heike ( weingut.broehl@freenet.de / keine Homepage) schrieb: grossartig, klasse!!! nur - wie kann ich gesprochenes und grammatik vereinen?
68	Datum: 2003-06-30 10:18:24 marion ( keine Email / keine Homepage) schrieb: hallo lars, habe mir deine seite angesehen. bin begeistert,was du so machst. deine schwester marion
67	Datum: 2003-05-30 15:25:44 Lars ( braesicke@despammed.com / http://www.braesicke.de) schrieb: Go raibh maith agaibh as na teachtaireachtaí anseo - Danke für die Eintragungen hier. Zur Beantwortung einiger Fragen (wenn auch schon älter): Cló Gaelach, d.h. die ir. Schrift, kann man für alle Webseiten nutzen Einfach hier klicken und die zu gewünschte URL eingeben. Ein Irisch-Deutsches Wörterbuch gibts, mal hier nachsehen. Slán, Lars
66	Datum: 2003-05-25 18:09:46 felicitas ( hilltopsheep@gmx.de / keine Homepage) schrieb: hallo! könnt ihr mir vielleicht sagen, ob es sowas wie ein Deutsch-Gälisch oder/und Gälisch-Deutsches Wörterbuch gibt??? bis bald feli
65	Datum: 2003-05-12 21:57:06 Axel Kerber ( axel@kerber-hd.de / keine Homepage) schrieb: Hallo, als Irland-Fan (bisher 3 Irland-Besuche, Fortsetzung folgt) und auch als Fan irscher Musik gälischer Songtexte und kann ich zu Deiner Seite nur sagen: toll, vielen Dank. Sie ist eine große Hilfe, vor allem wenn man wie ich erst am Anfang des Erlernens dieser wunderschönen aber auch verflixt schweren Sprache ist. Go raibh maith agat - Slán
64	Datum: 2003-04-02 14:15:05 Gearoidin Ni Dhuibhginn ( geraldine.deegan@t-online.de / keine Homepage) schrieb: Als Irin "im Exil" in Deutschland, finde ich es toll, dass sich jemand für meine Sprache interessiert. Ich habe noch nicht reingeschaut, aber auch wenn irgendwelche Fehler drin sind, wird es mir trotzdem helfen, mich an die Regeln zu erinnern! :-))) Kleiner Tipp: Für die, die ganze Texte auf Gälisch lesen wollen (und die Grammatik "in Aktion" erleben möchten!), gibt es die Webseite der irischen Zeitung Foinse: www.foinse.ie Slán agus beannacht, Gearoidin Ni Dhuibhginn
63	Datum: 2003-03-09 20:20:51 Vincent Oberhuber ( vince@butzisten.de / http://www.heinzelimania.de.vu) schrieb: Cooole Seite, vor allem für jemanden wie mich, der Irisch lernen möchte!!! Danke!! MFG Vincent
62	Datum: 2003-02-24 21:38:13 Tomás Ó Murchú ( tpomurchu@eircom.net / keine Homepage) schrieb: Lars Beannachtaí ó Chill Chainnigh. Cill Chainnigh ist eine kleine historische Stadt in Sudostirland.. Tomás Ó Murchú. Cill Chainnigh.
61	Datum: 2003-02-18 09:34:34 Eva ( Small-Eve@web.de / keine Homepage) schrieb: hallo!bin ein gälisch-fan, weil ich begeistert bin von schottland, obwohl ich noch nicht da war!versuche auf jeden fall, die sprache ein bischen zu lernen.die seite hier ist jedenfalls eine gute idee!weiter so!Eva!
60	Datum: 2003-01-08 06:19:20 Kevin Byrnes ( kevinabyrnes@aol.com / keine Homepage) schrieb: Lars, I am an Irish-American from the old south side of Chicago. For years I have toyed with learning the language of my Irish ancestors, which is how I found your website. However, since I find it easier to understand the German portions than the Irish, I guess that means I still have a lot of work to do! Beste Wünsche zum neuen Jahr! Kevin Byrnes
59	Datum: 2002-12-24 07:19:41 Gregory Taylor ( gryohe@globalnet.co.uk / keine Homepage) schrieb: Nollaig shona dhuit ! Fröhliche Weihnachten ! Happy Christmas ! [Dir habe ich’s zu verdanken, dass ich’s auf Irisch ueberhaupt schreiben kann !]
58	Datum: 2002-11-16 13:07:25 Natalie ( einsteiger05@AOL.com / keine Homepage) schrieb: Die Seite ist toll ! (find ich) Die Informationenhaben mir sehr bei meinem Vortrag geholfen . Gibt es im Internet vielleicht eine Seite wo man Texte in Clò Gaelach lesen kann ? bye !!!
57	Datum: 2002-10-22 14:19:03 Cleirwy ( cleirwy@yahoo.de / keine Homepage) schrieb: Bin auf der Suche nach einer Grammatik auf Deine Seite gestoßen. Gefällt mir sehr gut, Deine Seite. Leider fange ich erst an, hoffe aber, die Sprache bald zu beherrschen!
56	Datum: 2002-10-19 20:41:20 Lisa ( neumeyer_lisa@hotmail.com / keine Homepage) schrieb: super seite - super links!! was besseres habe ich bisher nicht im net gefunden freu. brauch ich immer wieder mal, nur so, in freizeit und auch fürs live-rollenspiel =) slán!! Lisa
55	Datum: 2002-09-22 11:07:19 Géaralt ( geraldzimmermann@t-online.de / http://www.inismeain.de) schrieb: Cé choi bhfuil a mhac? Tá do chuid Gaeilg an-áilin ar fad. Is maith liom Gaeilge ag caint. Níl ach Gaeilge briste ′am. A bhfuil daoine elle ann ma sin? Go-néirigh G.
54	Datum: 2002-08-22 18:19:41 Thomas ( keine Email / keine Homepage) schrieb: Hallo allerseids! Hat jeder Ire 2 Namen, seinen gälischen und die englische Angleichung ??? Wie z. B.: Eoin O Suilleabhain = Owen O`Sullivan Peadar O Conaire = Peter Connery Aoife Ni Fhearraigh = Eva O`Ferry Sean O Cathasaigh = John O`Casey Aodh Mac Suibhne = Hugh Mc Sweeney Wie verhält sich das ?
53	Datum: 2002-08-10 19:38:29 René ( R.F.M.v.Oers@student.tue.nl / keine Homepage) schrieb: Dia dhuit, a Lars Is an-álainn an leathanach é!!! Táim Ollanach agus táim ag foghlaim Gaeilge freisin. Sehr schoene Seite!! Ich bin Hollaendisch und lerne auch Gaelisch. Wohne nicht weit von der Grenze, also ist das Deutsch kein Problem. Auf Wiedersehen, tot ziens & slán agat.
52	Datum: 2002-07-31 16:22:44 Siri ( SiriMaren@aol.com / keine Homepage) schrieb: Gibts im Internet irgendwo ne Seite, wo ich Deutsche Wörter ins Irische übersetzen lassen kann?
51	Datum: 2002-06-08 18:05:46 Éamonn Ó Gribín ( eogribin@iol.ie / keine Homepage) schrieb: Maith thú!
50	Datum: 2002-04-29 11:00:26 Owen Dunford ( deiseach@hotmail.com / http://www.angelfire.com/poetry/theimmediatelife/) schrieb: Lars, I just checked out your grammar lessons this morning. They look very good. I might in fact use them to work backwards from and learn German!
49	Datum: 2002-04-23 05:30:34 mandy ( celticstar@web.de / http://www.celtica.de) schrieb: hallo lars! auf der suche nach dem irischen alphabet bin ich zum erstenmal auf deiner seite gelandet und bin echt beeindruckt von der irischen darstellung deiner texte. kannst du richtig irisch, oder durch die volkshochschule oder im eigenstudium??? wie bist du darauf gekommen? ich würde mich über eine antwortmail unheimlich freuen. slán agat mandy
48	Datum: 2002-04-14 19:05:22 Seán Mac an Tiompániagh ( tumpanej@tcd.ie / keine Homepage) schrieb: Tháinig mé ar do chuid "homepage" ar an t-idirlíon go tobann agus bhí ionadh an domhain orm an Gaeilge a fheiceáil ar chomhthaobh leis an Ghearmáinis.Ionas nach bhfuil Gearmáinis ar bith agam níor thuig mé do chuid suim i ngramadach na gaeilge. Ach ar aon nós tá site sár-mhaith agat agua tá do chuid gramadach níos cruinne ar fad ná mo chuidse. Go n-éirí leat. John
47	Datum: 2002-03-26 01:06:50 Jenny ( Levanael@gmx.de / http://www.beepworld.de/members18/suicideangel) schrieb: ...wunderschön diese Seite,kompliment! Vielleicht kannst du mir helfen,ist es möglich irisch zulernen ohne perfekt englisch zu sprechen? Sozusagen vom deutschen ins irische,und wenn ja,gibt es Bücher mit Cassetten und wo kann ich sie bestellen? Wäre schön von dir zu hören, greetings Jenny
46	Datum: 2002-03-18 22:17:48 Colm Ó Dúill ( colm_doyle_@hotmail.com / http://colm.cjb.net) schrieb: Dia duit a Lars, Tá an líonláithréan seo go h-iontach ar fad! Ag an am seo táim ag foirgneoireacht website faoi stair Éireannach darbh anim IERNE Ádh mór! Aufwiedershen Colm.
45	Datum: 2002-03-12 13:15:32 Kat-san ( dishy17@hotmail.com / keine Homepage) schrieb: einfach wow!!! echt geniale, und nützliche site. ich bin schon jahre auf der suche nach einem lehrbuch der gälischen sprache, aber das hier ist noch tausendmal besser! weiter so !!!!!!!!!!! ;o* Kat
44	Datum: 2002-03-03 23:43:09 Lars Bräsicke ( lars.braesicke@t-online.de / http://home.t-online.de/home/lars.braesicke/) schrieb: go raibh míle maith agaibh go léir für die vielen Eintragungen. Leider ist meine eigene Aussprache zu schlecht, als daß ich irgendetwas sinnvolles zur Aussprache und Phonologie beisteuern könnte, der Teil fehlt also absichtlich. Ich bin natürlich auch nicht "native";-) Zu Schott. Gälisch kann ich nur diese Seite empfehlen. Slán Lars
43	Datum: 2002-03-03 16:42:56 Nicolas Schorer ( clanschorer@bluewin.ch / keine Homepage) schrieb: Tolle Site! Ein grosses Problem vieler Gälisch Lernenden ist die Aussprache. Vielleicht könntest du ja die Ausspracheregeln der verschiedenen Dialekte (Munster, Donegal, Mayo, Cois Fharraige (meiner)) erklären. Wenn möglich. Go raibh míle maith agat!
42	Datum: 2002-02-26 02:23:11 Sandra ( Alba27@GMX.NET / keine Homepage) schrieb: Wow,endlich mal was über gälisch gefunden.Weisst du vielleicht auch was über schottisches gälisch?Würd mich freuen wenns so wäre.
41	Datum: 2002-02-25 19:41:16 mido ( turningmido@gmx.de / keine Homepage) schrieb: hey, schöne seite! bist du native? also, ich hoffe du guckst ab und zu in dein guestbook, ich bräuchte nämlich dringend einee hilfe, für eine schularbeit über gälisch, und cih würde da gerne eine tape auf gälisch vorspielen, aber keine musik, sondern irgendwas andres... und das ganze wäre diese woche noch am besten. also, meld dich bitte, bitte! deine seite ist nach ewiger suche und rumwühlerei auf schrottpages mal eine echte wohltat! gruß mido
40	Datum: 2002-02-25 13:49:05 Matthias ( Maetti-Hummel@web.de / keine Homepage) schrieb: Hey!Cool Site!!I"m from Germany and today"s homework is to find more about the"old" English language Gaelic!On your site,i"ve found many things for my homework!Thanks!!Matthias
39	Datum: 2002-02-14 08:54:57 Rodrik Thompson ( rodstone@interpac.net / keine Homepage) schrieb: Erstaunlich! Ich habe niemals vorher so viel von Irisch gelernet. Ich wohne in Hawaii, musste aber ueber Deutschland mit Internet fahren, um von Irisch zu lernen. Danke.
38	Datum: 2002-02-07 13:29:23 Katharina ( leo.nie@gmx.li / keine Homepage) schrieb: bin gerade von einem 4monatigen aufenthalt in NORD-IRLAND zurück gekommen .leider habe ich nicht viel von der gälisch sprache mitbekommen.ich mag die musik von IRLAND,doch von den gälishen texten verstehe ich noch überhaupt nichs.auf jeden fall bin ich gerade auf der suche nach einem dixionär.aber muss sagen, toll was du da gemacht hast, war bestimt nicht einfach.
37	Datum: 2002-02-07 07:27:19 Rónán Ó Domhnaill ( domhnallach@gmx.at / keine Homepage) schrieb: Es ist eine sehr nette Seite. Irish zu lernen ist nicht so kompliziert wie man denkt. Das Problem liegt aber mit dem Sprechen, denn Leute zu finden, die sie Können, bzw die sie wollen ist nicht immer so leicht. beir bua Rónán
36	Datum: 2002-01-08 09:25:37 Ralf Reske ( reske@informatik.uni-kl.de / keine Homepage) schrieb: Danke für Deine informativen Seiten. Ich habe sie mir aber ausgedruckt, damit kann ich dann besser d.h. unabhängiger von Ort und Zeit arbeiten. Mit Gaelisch beschäftige ich mich derzeit nur auf kleiner Sparflamme, da ich zuerst meine Englisch- Kenntnisse aufpeppen muss. Auf der Halbinsel im Südwesten, auf der ich ein Grundstück besitze,ist dies nunmal die "Hauptsprache". mfg Ralf
35	Datum: 2002-01-01 03:22:43 SenyaD. ( SenyaD@gmx.net / keine Homepage) schrieb: Schöne Seite !!! Ich will auch bald Sprachwissenschaften studieren. Türkisch.: Bu dili cok iyi biliyorsun, aferim. Deutsch.: Du kannst diese Sprache sehr gut, gut so. ;-) P.S.: Happy new year
34	Datum: 2001-12-30 06:11:55 Charles Whitenberg ( charles.whitenberg@capmac.org / http://www.dobywood.com/austincng/) schrieb: Viele Grüße von einem Germanist/Keltologe an der Uni Texas in USA! Wahrscheinlich glauben schon die meisten Leute in Irland, dass es kein Intresse für die irische Sprache außerhalb Irland gebe. Die Realität ist aber, dass es eine weltweite Gaeltacht gibt, die Leute müssen nur den Weg zueinander finden. Für Amerikaner gibt es den Vorteil, dass die meisten Lernmaterialien schon auf Englisch sind. Wenn aber Englisch den einzigen Zugang zur irischen Sprache bildet, dann könnte der Eindruck bleiben, dass die irische Kultur irgendwie eine "Niederlassung" der britischen Kultur sei. Wegen dem Euro-Eintritt wird Irland eine engere Beziehung zu den Kontinental-Europäischen Handelspartnern haben. Dadurch könnte man die Iren dazu aufmuntern, für die eigene Kultur und Sprache einzustehen. Dass einige Webseiten das Irisch Französisch- und Deutschsprechenden zugänglich macht, ist eine sehr begeisternde Entwicklung. Ich wünsche Dir immer das Beste dabei.
33	Datum: 2001-12-03 21:27:38 michelle ( keine Email / keine Homepage) schrieb: a chara, is maith an rud atá idir lámha agat! Tá suil agam go bhfuil duine a bhfuil Gearmán acu ag foghlaim an gaeilge mar is iontach é mar teanga! Is oth liom a rá ach níl focal ar bith gearmánís agam ach bhain mé taitneamh as an suíomh seo! Is iad daoine cosúil leatsa atá ag caoimhnú an teanga álainn seo beo! go raibh míle maith agat!
32	Datum: 2001-12-02 18:26:02 Guido ( guido.philippi@t-online.de / http://www.iphi.de) schrieb: Hallo Lars Braesicke, ich fange gerade an die Sprache zu lernen. Deine Initiative ist ganz hervorragend. Ich werde Deine Seiten aufmerksam studieren. Meine Bitte: Bitte nicht aufhören, die Seiten auszubauen ! Schönen Gruß Guido
31	Datum: 2001-11-26 17:44:10 Jens T. ( jens.telschow@htp-tel.de / http://home.htp-tel.de/jtelschow) schrieb: Ich finde die Homepage interessant, weil ich mich schon immer für die gälische Sprache interessiert habe und da kommt mir diese Seite gerade recht. Jens T.
30	Datum: 2001-11-02 20:07:30 olivia ( irish_lady@web.de / keine Homepage) schrieb: wow echt super was du da alles gemacht hast. die deutsche grammatik ist zwar nicht mein spezialgebiet aber ich finde gäelisch ist so eine schöne sprache und mit deinen sites versteht man dia dhuit mehr als in unserem schulgrammatikbuch. von wo sind denn alle infos, sprichst du selber auch gäelisch? wo kann man das lernen? es gibt noch relativ viele menschen die sich dieser sprache bemächtigen wollen, aber ich verstehe nicht, warum man das dann nicht im ausland unterrichtet. aber in irland z.b. wird es in schulen teilweise unterrichtet viele grüsse aus der schweiz olivia
29	Datum: 2001-10-26 11:51:39 Peggy ( keine Email / keine Homepage) schrieb: Finde es gut,das noch jemand sich um sowas kümmert. Bin grosser Schottlandfan.Schau noch mal rein wenn du mehr hast.
28	Datum: 2001-10-24 13:01:31 Lugh Samildanach ( anu@tomek-net.de / http://www.tomek-net.de) schrieb: Hallo! Ich freue mich tierisch endlich eine Seite wie diese gefunden zu haben. Kompliment, was hier angeboten wird, ist in meinen Augen perfekt. Wir sind eine irisch-keltische Gilde /bzw. Clan im Onlinespiel Ultima Online und sind schon lange auf der Suche nach einem Wörterbuch oder ähnlichem. Denn wenn schon irisch-keltisch, dann richtig mit Titeln etc. in Gaeilge. Werde ganz sicher sehr oft hier sein und gern einen Link zu eurer Seite setzen, wenn ihr nichts dagegen habt. Einfach kurz melden. Danke dafür und für diese geniale Seite. Farewell Lugh Samildanach Ard Rí na Érin Tuatha Dé Danann / Drachenfels alias Tomek <g>
27	Datum: 2001-10-11 23:21:54 Chris ( keine Email / keine Homepage) schrieb: Dia dhuit a Lars Gut gemachte Site mit einer Menge Infos. Aber kannst Du nicht auch eine Sektion kreiern, die die Phonetik abdeckt? Weil genau das mein Problem ist. Mach weiter so Slán Chris
26	Datum: 2001-09-13 18:22:30 Lars ( lars.braesicke@t-online.de / http://home.t-online.de/home/lars.braesicke/) schrieb: Dank Euch für die Entragungen hier. Go raibh maith agaibh! Zur Frage, wo man Irisch lernen kann, fällt mir auch nicht viel ein, ich lerne es eher im Selbststudium, am besten lernt man es wohl in Irland selbst! Slán go foill! Lars
25	Datum: 2001-09-11 13:45:53 Cindy ( ironia@web.de / keine Homepage) schrieb: Hallo, schön zu sehen, dass es so viele Leute doch gibt, die sich mit dieser schönen aber leider sehr vom Aussterben bedrohten Sprache befassen. Hab mir auch vorgenommen sie zu lernen (ist ja nicht leicht bei dem an Informationen was man in Deutschland bekommen kann). Für alle die weiter dran interessiert sind, hab’ ein sehr hilfreiches Buch zum irisch-Lernen gefunden und wollte das gerne weitersagen. Also versucht’s mal mit: Ó Siadhail : Lehrbuch der irischen Sprache, Helmut Buske Verlag ISBN: 3-87548-029-5 ...UND ZUM SCHLUSS EIN DANKE FÜR DIESE TOLLE SEITE, ciao Cindy xxx
24	Datum: 2001-09-10 17:49:01 Kätzchen ( CrazyWildcat@gmx.de / keine Homepage) schrieb: wo kann man das überhaupr lernen??? fernkurse, etc.??? suche seit ewigkeiten, und bin dann hier auf diese seite gestoßen.. fänds super, wenn ich meine leidenschaft für die irische sprache endlich ausleben könnte.. bye das Kätzchen
23	Datum: 2001-09-04 12:20:19 Nana Böswetter ( Schreibmir@t-motion.de / keine Homepage) schrieb: Hallo! Eine sehr schöne Seite hast Du da gemacht! Hatte auch schon die Idee diese schöne Sprache zu lernen bzw. wäre es klasse, wenn ich sie wenigstens etwas verstehen zu könnte, aber ich hab keine Ahnung, wo ich Gälisch lernen kann. Hast Du eine Ahnung, wo das hier im Main-Taunus-Kreis möglich ist? Wiesbaden bzw. Mainz ist auch ok. Viele liebe Grüße, Nana
22	Datum: 2001-07-30 22:21:35 Ramona Schröder ( ramona_schroeder@gmx.de / keine Homepage) schrieb: Moin! konnte keine Mail an dich schicken, keine Ahnung warum das nicht geklappt hat! Wäre daran interessiert, wie man diese Sprache lernen kann! Ramona
21	Datum: 2001-07-10 20:08:19 Maureen ( CelticMaureen@aol.com / keine Homepage) schrieb: Hallo Lars, wirklich super deine Seite, so viel Neues für mich zu lernen. Ich bin irische Sängerin und hoffe irgendwann mal in originaler Sprache die alten Lieder singen zu können. Weißt du vielleicht einen Lehrer für mich im Ruhrgebiet? Das wäre traumhaft. Ich werde bestimmt noch öfter deine Site besuchen und weiterlernen. Vielen Dank dafür!
20	Datum: 2001-07-02 12:26:25 Maidrin Rua ( MaidrinRua@web.de / keine Homepage) schrieb: Dia dhuit! auch für mich schäbigen Autodidakten endlich eine verständlich geschriebene Seite, die mir hilft voranzukommen!(hoff) Seit einem dreiviertel Jahr durchstreife ich das Internet und Buchhandlungen nach geeigneter Anleitung, höre endlos irisch gesungene Musik, um mich mit der Aussprache vertrauter zu machen (sehr zum Leidwesen meines Freundes)... Toll, mit wieviel Fleiß und Liebe Du diese Seite aufgebaut hast! Im übertragenen Sinne wünsche ich Dir: Go n-éirí do bhothar leat!
19	Datum: 2001-06-19 18:14:11 Baala ( Seaslain@web.de / keine Homepage) schrieb: Dia duit, a Lars! Seit ein paar Monaten versuche ich, Gälisch zu lernen. Deine Grammatik hat mir wirklich sehr geholfen, nicht aufzugeben. :-)) Slán agat!
18	Datum: 2001-05-05 14:37:06 Franziska ( gruener_gummibaer@yahoo.de / keine Homepage) schrieb: Also ich finde diese Seite echt klasse. Ich lerne nämlich seit ca. einem halben Jahr irisch (oder versuche es zumindest!). Es macht wirklichviel Spaß, obwohl es ziemlich schwer ist, was wohl zum größten Teil an dem Problem mit der Aussprache liegt. Aber zum Glück habe ich einen tollen Lehrer, ein Ire. Ich hoffe, daß ich demnächst mal die Möglichkeit haben werde nach Irland zu reisen und dort meine bisherigen Kenntnisse anzuwenden. Ich werde auf jeden Fall noch öfters hier vorbeischauen. Noch eine Frage: Woher kommst du? Franziska
17	Datum: 2001-04-17 20:11:35 Alexandra ( keine Email / keine Homepage) schrieb: Dia duit Lars ! Bin SUPERanfänger..hab auch echt nicht so viele Wörter auf Lager wie du,aber deine Site ist echt super ! Werd wohl öfter kommen und mich Stück für Stück and die Sprache rantasten...Ganz dickes Lob an dich ! Slán go foill, mise le grá....Deine Alex
16	Datum: 2001-03-13 16:12:03 nina konop ( ninjnin@yahoo.de / keine Homepage) schrieb: Eigentlich hab ich null Ahnung vom Irischen, aber ich interessiere mich sehr dafür, nachdem ich drei Wochen in Irland war und mich über manche Worte einfach wundern musste. Deine Seiten find ich echt gut und ich werde sie mir noch häufiger ansehen!
15	Datum: 2001-03-05 13:48:12 lisa ( leesashannon@hotmail.com / keine Homepage) schrieb: bhuel taim ag deanamh staideir ar an ngaeilge agus an ngearmanais san ollscoil agus thainig me ar an leathanach sin, leathanach an-ait, cen chaoi a bhfuil suim agat sa ghaeilge?, good luck with the work, lisa
14	Datum: 2001-02-26 13:20:55 Lars ( lars.braesicke@t-online.de / http://home.t-online.de/home/lars.braesicke/) schrieb: Danke allen bisherigen Eintragern!
13	Datum: 2001-02-06 22:50:29 BaZo ( bazo@gmx.de / http://www.bazo.here.de) schrieb: Hi was heißt denn über setzt: Der unberührbare betrit mit finsterem blick den raum könntest mir das vieleicht übersetzen und mailen? mfg BaZo
12	Datum: 2001-01-24 09:57:15 Rachael ( Rachael.Siobhan@gmx.net / http://redrival.com/quisquilia/initiatio.htm) schrieb: Es freut mich, durch Deine Seite Gelegenheit zu erhalten, die Sprache meiner Heimat neu zu erlernen. Gebürtig in Dublin, habe ich Irland zu früh verlassen, als daß ich mit der gälischen Sprache in Kontakt kam. Slán agat, R.
11	Datum: 2001-01-21 19:06:44 Stefan Dahlem ( dahlem@uni-duesseldorf.de / keine Homepage) schrieb: Tolle Seite, aber mit der Aussprache ist′s trotzdem ein bißchen schwierig ! Gibt′s vielleicht Sprachkurse in der Nähe von Düsseldorf ? Stefan Dahlem
10	Datum: 2000-11-13 16:44:23 kevin moran ( kevinmoram5@hotmail.com / keine Homepage) schrieb: hi i would like too learn a bit and would be intressted how you started
9	Datum: 2000-11-10 11:40:27 Carolin Ni Cheallaigh, Berlin ( keine Email / keine Homepage) schrieb: Maith thu!
8	Datum: 2000-09-13 13:12:42 Birgit ( brodde@web.de / keine Homepage) schrieb: ...Bin Fasziniert! Ich habe erst vor kurzem beschlossen, diese schöne Sprache lernen zu wollen. - Ich denke, ich werde mir deine Warnung zu Herzen nehmen, deine Grammatik nicht als fehlerfreie Quelle anzusehen, und so aber sie sicher tüchtig nutzen!!! - und bestimmt auch noch mal für feedback sorgen! Go raibh maith agat, Birgit
7	Datum: 2000-09-06 19:24:08 Gerald Zimmermann ( geraldzimmermann@t-online.de / keine Homepage) schrieb: A chara, is maith liom do stioff. Táim posta leis cailín éireannach agus fanaim mi amhain gach bliain le mo bhan agus mo thriur chailiní ar an Inis Meán. Cá′ll tú i do chonaí? Slán agus beannacht Géarald an Gearmánach
6	Datum: 2000-08-30 15:27:19 Maya ( windstormy@gmx.de / keine Homepage) schrieb: Ich hoffe Du kannst mir helfen, weil ich gerne wüßte was Wind bzw. Windstorm auf gälisch heisst...am besten noch mit Aussprache....ich danke jetzt schon mal...
5	Datum: 2000-08-07 16:27:48 oliver diekert ( oliver.diekert@berlin.de / keine Homepage) schrieb: Ta athas orm gur daoine ann, ata suim orthu gaeilge a fhoghlaim freisin. Mas maith leat, scriobh litir dhiom. Cen fath ar thainig barul agat, ag ple leis an teanga chomh deacra? Seo mo sheoladh : oliver.diekert@berlin.de
4	Datum: 2000-08-01 13:36:14 Renate Weisse ( erna@oceanfree.net / keine Homepage) schrieb: Schön, daß es so eine Seite gibt.
3	Datum: 2000-07-14 11:46:51 Elke M. Wunderlich ( keine Email / keine Homepage) schrieb: Bin leider weder per e-mail noch per Internet zu erreichen, aber melde Dich doch mal bei Postfach 3331 in 33263 Gütersloh. Sitze gerade in der Akademie und sollte etwas Vernünftiges tun... Habe in Münster eine Zeitlang Irisch gelernt, genug um Bücher zu lesen (mit Wörterbuch), aber leider nicht genug um zu sprechen. Go n-eirigh an t-áth leat!
2	Datum: 2000-06-23 06:27:25 Sean Gilmartin ( Segi@workmail.com / keine Homepage) schrieb: Tag! Finde ich witzig. Eine deutsche Home Page mit irischem Text. Die Verknüpfung gab mir eine Bekannte von einem Message Board bei CNN; sie meinte diese braesicke.de würde mich interessieren. Ich bin gespannt, wie Deine Home Page sich entwickelt. Ich wünsche Dir auch viel Spass dabei. Wo bist Du in Deutschland und wieso Dein Interesse an der irischen Sprache? Ich habe die Sprache in der Grundschule und dann ein Jahr auf dem Gymnasium; ich fand sie aber sehr schwer und habe sie aufgegeben. Ich bin gebürtig aus Belfast, wohne aber seit 30 Jahren im Raum Stuttgart....seit 6 Jahren auch eingebürgert. Als politischer Mensch aus Belfast wollte ich hier nicht auf ein Stimmrecht verzichten!
1	Datum: 2000-05-17 15:06:49 Lars ( keine Email / keine Homepage) schrieb: Willkommen in meinem Gästebuch Welcome to my guest book Fáilte romhat i mo leabhar aíochta

Das Gästebuch(An Leabhar Aíochta)

Das Gästebuch
(An Leabhar Aíochta)